Suratan Atau Kebetulan

Destino ou Coincidência

Suratan Atau Kebetulan

Algo que não se esperaSesuatu yang tak disangka
Frequentemente nos visitaSeringkali mendatangi kita
É o destino na vidaItukah suratan dalam kehidupan
Ou é só uma coincidênciaAtau hanya satu kebetulan

Estamos aqui conversandoKita asyik membicarakan
Sobre a vida e as escolhasPersoalan hidup dan pilihan
Enquanto a honestidade diminuiSedang kejujuran semakin berkurang
Ainda não encontramos a respostaMasih tiada bertemu jawapan

Mesmo que estejamos dianteWalau kita dihadapkan
De várias opçõesDengan berbagai pilihan
Por que é tão comumMengapa sering terjadi
Escolhas que não se concretizam?Pilihan tak menepati

Até que é bem assustadorHingga amat menakutkan
Encarar o futuroMenghadapi masa depan
Como se já tivesse sido apagadaSeolah telah terhapus
Uma vida que era sagradaSebuah kehidupan yang kudus

Este encontro, uma vez sóPertemuan sekali ini
Para mim, tem muito valorBagi diriku amat bererti
Mas fico receoso em expressarTetapi ku bimbang untuk menyatakan
Temendo repetir os errosBimbangkan berulang kesilapan