Metrônomo

初めから僕ら出会うと決まってたならば
hajime kara bokura deau to kimatteta naraba

どうだろうな
dou darou na

そしたらこんな日がくることも
soshitara konna hi ga kuru koto mo

同じように決まっていたのかな
onaji you ni kimatte ita no kana

ずっと叶わない思いばかりを募らせていては
zutto kanawanai omoi bakari wo tsunorasete ite wa

互いに傷つけ合って 責め立て合った
tagai ni kizutsukeatte semetateatta

ただ想ってただなんて 言い訳もできずに
tada omotteta nante ii wake mo dekizu ni

去り行く裾さえ掴めないでいた
sari yuku suso sae tsukamenai de ita

弱かった僕だ
yowakatta boku da

今日がどんな日でも 何をしていようとも
you ga donna hi demo nani wo shite iyou tomo

僕はあなたを探してしまうだろう
boku wa anata wo sagashite shimau darou

伝えたい思いが募っていくまま
tsutaetai omoi ga tsunotte iku mama

一つも減らない僕を
hitotsu mo heranai boku wo

笑い飛ばしてほしいんだ
warai tobashite hoshii nda

味気ない風景だ
ajikenai fuukei da

あなたがいないのならどんな場所だろうと
anata ga inai no nara donna basho darou to

出会う前に戻っただけなのに
deau mae ni modotta dake na noni

どうしてだろうか何か違うんだ
doushite darou ka nanika chigau nda

きっと僕らはふたつ並んだメトロノームみたいに
kitto bokura wa futatsu naranda metoronōmu mitai ni

刻んでいた互いのテンポは 同じでいたのに
kizande ita tagai no tenpo wa onaji de ita noni

いつしか少しずつ ズレ始めていた
itsushika sukoshi zutsu zurehajimete ita

時間が経つほど離れていくのを
time ga tatsu hodo hanarete iku no wo

止められなくて
tomerarenakute

これから僕たちは
kore kara bokutachi wa

どこへ行くのかな
doko e iku no kana

全て忘れて生きていけるのかな
subete wasurete ikite ikeru no kana

あなたが今どんなに 幸せでも
anata ga ima donna ni shiawase demo

忘れないで欲しいんだ
wasurenai de hoshii nda

僕の中にはいつも
boku no naka ni wa itsumo

すれ違って背中合わせに歩いていく
surechigatte senaka awase ni aruite iku

次第に見えなくなっていく
shidai ni mienakunatte iku

これからも同じテンポで生き続けたら
kore kara mo onaji tenpo de ikitsuzuketara

地球の裏側でいつか
chikyuu no uragawa de itsuka

また出会えるかな
mata deaeru kana

今日がどんな日でも
you ga donna hi demo

何をしていようとも
nani wo shite iyou tomo

僕はあなたを愛してしまうだろう
boku wa anata wo aishite shimau darou

伝えたい思いが募っていくまま
tsutaetai omoi ga tsunotte iku mama

一つも減らない僕を
hitotsu mo heranai boku wo

笑い飛ばしてほしいんだ
warai tobashite hoshii nda

あなたがいてほしいんだ
anata ga ite hoshii nda

E se fosse decidido desde o começo que nos encontraríamos? Então, também foi decidido que esse dia chegaria?

Nossos sentimentos um pelo outro estavam crescendo, e continuávamos nos machucando e culpando um ao outro. Eu não conseguia nem dar uma desculpa para pensar um no outro. Eu estava tão fraco.

Não importa que tipo de dia seja, não importa o que eu faça, eu vou acabar te procurando. As coisas que quero dizer continuam crescendo, e nenhuma delas diminui. Quero que você ria de mim.

É uma paisagem sem graça. Que tipo de lugar seria se você não estivesse aqui? Acabei de retornar ao tempo antes de nos conhecermos. Eu me pergunto por que, algo está diferente.

Provavelmente estávamos batendo como dois metrônomos lado a lado, nossos andamentos eram os mesmos, mas antes que percebêssemos, começamos a nos afastar pouco a pouco. Com o passar do tempo, não conseguimos evitar o afastamento.

Para onde vamos a partir de agora? Podemos simplesmente esquecer tudo e seguir com a vida? Não importa o quão feliz você esteja agora, eu não quero que você se esqueça disso

Nós passamos um pelo outro, costas com costas, e gradualmente desaparecemos de vista. Se continuarmos a viver no mesmo ritmo de agora em diante, eu me pergunto se nos encontraremos novamente algum dia do outro lado da Terra.

Não importa que tipo de dia seja hoje, não importa o que eu faça, eu acabarei te amando. Os sentimentos que quero lhe contar continuam crescendo, nenhum deles diminuindo. Quero que você ria de mim.

Eu quero você aqui