Orion
あなたの指が その胸が その瞳が
まぶしくて 少しめまいがする夜もある
それはふいに落ちてきて あまりにも暖かくて
飲み込んだ 七色の星
はじける火花みたいに ぎゅっと僕を困らせた
それで舞いだ歩いてゆけること教わったんだ
神様どうか どうか 声を聴かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と離れないように
あなたと二人 あの星座のように
結んでほしくて
夢の中でさえ どうも上手じゃない心具合
気にしないでって 泣いていたこと 泣いていたこと
ほつれた袖の糸を引っ張って ふっと星座を作ってみたんだ
お互いの指を星として
それはひどくデタラメで 僕ら笑い合えたんだ
そこにあなたがいてくれたなら それでいいんだ
今ならどんな どんな 困難でさえも
愛してみせられるのに
あんまりに柔らかくのすんだ
夜明けの間 ただ目を見ていた
淡い色の瞳だ
真っ白でいる凍季みたいな
声をしていた 冬の匂いだ
心の中 静かに進む
嵐をかう闇の途中で
落ちてきたんだ 僕の頭上に
煌めく星 泣きそうなくらいに
触れていたんだ
神様どうか どうか 声を聴かせて
ほんのちょっとでいいから
もう二度と離れないように
あなたと二人 この星座のように
結んでほしくて
oh oh oh oh
結んでほしくて
Orion
Seus dedos, esse coração, aqueles olhos
Eles são tão radiantes que algumas noites eu estou tomado pela vertigem
Isso desceu tão inesperadamente, está muito quente
Esta estrela de sete cores que eu bebo
Como fogos de artifício explodindo, me enrola bem
E com isso, aprendi a andar de novo
Deus, eu estou te implorando, deixe-me ouvir sua voz
Mesmo por apenas um único momento
Para que nós nunca nos separemos de novo
Apenas você e eu juntos, como aquela constelação
Eu quero estar amarrada a você
Mesmo o conteúdo dos meus sonhos não é tão impressionante, muito menos o estado do meu coração
Não se incomode com isso, eu disse; como eu lamentei, e enquanto eu chorava
Puxando uma manga já desemaranhada, de repente nós tentamos fazer uma constelação
Como se ambos os nossos dedos fossem estrelas
Mas isso é tudo bobagem cruel e nós dois rimos ao pensar nisso
E lá eu percebi que se você estivesse ao meu lado, eu ficaria bem
Mesmo agora, não importa quão ruins sejam os problemas
Eu sempre posso te mostrar o quanto eu te amo
Apesar disso, ela soa tão fracamente
No espaço entre a meia-noite e o amanhecer, tudo o que vi foram seus olhos
E sua cor pálida
Como a porcelana imaculada
Eu levantei minha voz para o aroma do inverno
Dentro do meu peito, meu coração, silenciosamente
Eu provoquei uma tempestade dentro da escuridão
Caiu do céu, em cima da minha cabeça
Estrelas brilhantes, quase chorei
Ao me tocar e me machucar
Deus, eu estou te implorando, deixe-me ouvir sua voz
Mesmo por apenas um único momento
Para que nós nunca nos separemos de novo
Apenas você e eu juntos, como aquela constelação
Eu quero estar amarrada a você
Oh, oh, oh
Eu quero estar amarrada a você