Yasashii Hito

Uma Pessoa Gentil

Yasashii Hito

Nasceu na desgraça, aquela criança suja
毒に生まれて 汚されるあの子を
Kinodoku ni umarete yogosareru ano ko o
Você disse a ele: Você é lindo
あなたは綺麗だと言った
Anata wa kirei da to itta
Aos meus olhos, observando de perto
片側で眺める私の瞳には
Katawara de nagameru watashi no hitomi ni wa
Ele parecia muito feio
とても醜く映った
Totemo minikuku utsutta

Fazendo recreação inocente na estufa sufocante
無駄笑える音室の無邪気な気晴らしに
Musekaeru onshitsu no mujakina kibarashi ni
Uma criança frágil sendo aproveitada
つけいられる弱い子
Tsukeirareru kayowai ko
Com muita felicidade para lidar, minha moral pode ser seletiva
もてあます幸せ使い分ける道徳
Moteamasu shiawase tsukaiwakeru dōtoku
Eu silenciosamente escondi minha compaixão
哀れみをそっと隠した
Awaremi o sotto kakushita

Acariciando a cabeça dele e apenas dizendo bom garoto
頭を撫でてただいいこだって言って
Atama o nadete tada iikoda tte itte
Olhe para mim com o olhar que você dá a eles
あの子へ向けるその目で見つめて
Ano ko e mukeru sono me de mitsumete

Para ser como você, tão gentil
あなたみたいに優しく
Anata mitai ni yasashiku
Que bom seria se eu tivesse vivido assim
生きられたならよかったな
Ikirareta nara yokatta na

A visão de alguém não amado e rindo
周りには愛されず笑われる姿を
Mawari ni wa aisarezu warawareru sugata o
Me fez sentir alívio do outro lado da janela
窓越しに安心していた
Madogoshi ni anshinshiteita
Aquele que foi escolhido e deixado para trás
馬場抜きで油断して取り残されるのが
Baba nuki de aburete torinokosareru no ga
Estou feliz por não ter sido eu
私じゃなくてよかった
Watashi janakute yokatta

Dando surras severas, repreendendo a criança má
強く叩いて悪いこだって叱って
Tsuyoku tataite warui koda tte shikatte
Eu sou diferente deles, então me conserte
あの子と違う私を直して
Ano ko to chigau watashi o naoshite

Para ser como você, tão gentil
あなたみたいに優しく
Anata mitai ni yasashiku
Que bom seria se eu tivesse vivido assim
生きられたならよかったな
Ikirareta nara yokatta na

Eu quero ser gentil, eu quero ser apenas
優しくなりたい 正しくなりたい
Yasashiku naritai tadashiku naritai
Eu quero ser bonito, assim como você
綺麗になりたい あなたみたいに
Kirei ni naritai anata mitai ni

Eu quero ser gentil, eu quero ser apenas
優しくなりたい 正しくなりたい
Yasashiku naritai tadashiku naritai
Quero ser bonito, assim como você
綺麗になりたい あなたみたいに
Kirei ni naritai anata mitai ni