Gravitation (translation)
I stand here frozen solid
Finally still
Like gravity, like something sharp
I will never
do you wrong again
You get caught perfectly
in my Polaroid
You blink, frightened
when I stand beside you
You step backwards,
when my hand is about to touch yours
(Chorus)
But that's how it's supposed to be
That's the way we like it now
That's how it's supposed to be
Like a perfect and wonderful law
Perfect and indestructible...like me
Back's to the wall at last,
finally it's over
A difficult situation, of course,
have I dreamed you for so long now
A hand at my throat
and breathing becomes difficult
A hand around my neck,
squeezing too hard
And my legs can't carry
my body any longer
Stand...
(Chorus)
Gravitação (tradução)
Estou aqui parado, congelado
Finalmente em paz
Como a gravidade, como algo afiado
Nunca mais
vou te fazer mal
Você fica perfeitamente
na minha Polaroid
Você pisca, assustada
quando eu fico ao seu lado
Você dá um passo pra trás,
quando minha mão está prestes a tocar a sua
(Refrão)
Mas é assim que deve ser
É assim que gostamos agora
É assim que deve ser
Como uma lei perfeita e maravilhosa
Perfeita e indestrutível...como eu
Costas na parede, finalmente,
fim da linha
Uma situação difícil, claro,
será que eu te sonhei por tanto tempo?
Uma mão na minha garganta
e respirar fica difícil
Uma mão em volta do meu pescoço,
apertando demais
E minhas pernas não conseguem carregar
meu corpo por mais tempo
Fique...
(Refrão)