Paris Amour

Amor em Paris

Paris Amour

Voltei pela frestaJe suis rentrée par la fêlure
De um mundo que me desgastouD'un monde qui m'a eue à l'usure
De um antigo fado que vem de muito longeD'un vieux fado qui vient de loin
Que está em pleno andamentoQui bat son plein
Quem está procurando alguém?Qui cherche quelqu'un
Eu o conheci nos bastidoresJ'ai rencontré dans les coulisses
O som, a embriaguez e os prazeresLe son, l'ivresse et les délices
Dentre aqueles que, muito antes de mimDe ceux qui, longtemps avant moi
Eles tinham direito a issoY avaient droit
Para essa vidaÀ cette vie-là
Sabe, às vezes tem cheiro de golpeTu sais parfois ça sent l'arnaque
Alguns fogem, outros pagamY en a qui s'cassent, y en a qui raquent
Há aqueles que permanecem em silêncio, que se encostam às paredesY a ceux qui s'taisent, qui rasent les murs
Tenho as impressões digitais deles nas minhas fechadurasJ'ai leurs empreintes sur mes serrures

Paris, você é difícil, Paris, eu juro, Paris, você me tornou obsoletoParis t'es dure, Paris j'te jure, Paris, tu m'as périmée
Mas Paris, meu amor, Paris sempre, Paris, eu nunca te deixareiMais Paris amour, Paris toujours, Paris j'te quitterai jamais
Paris, você é suspeita, Paris, você transa com todo mundo, mas Paris, eu te prometoParis t'es louche, Paris tu couches mais Paris, je te promets
Paris um dia, Paris para sempre, Paris, você detém o topoQue Paris un jour, Paris toujours, Paris tu tiens le sommet

Horas inteiras deixadas sem vigilânciaDes heures entières laissées pour compte
Relatar um único encontroPour retracer une seule rencontre
Para me deter sem o meu conhecimentoPour retenir à mon insu
Um déjà vu que eu nunca tinha visto antesUn déjà-vu qu'j'ai jamais vu
Voltei pela frestaJe suis rentrée par la fêlure
De um mundo que me desgastouD'un monde qui m'a eue à l'usure
De uma vista que se estende até o infinitoD'une vue qui donne sur l'infini
Meio séculoD'un demi-siècle
De uma longa noiteD'une longue nuit
Sabe, às vezes parece que o fim está próximoTu sais, parfois, ça sent la fin
Algumas pessoas se devoram umas às outras, completamente alheias à situaçãoY en a qui s'mangent, qui s'doutent de rien
Você gosta de pessoas que falam sem fingimentoCeux qui te plaisent, qui parlent sans feinte
Eu tranquei as caixas de som delesJ'ai mes serrures sur leurs enceintes

Paris, você é difícil, Paris, eu juro, Paris, você me tornou obsoletoParis t'es dure, Paris j'te jure, Paris, tu m'as périmée
Mas Paris, meu amor, Paris sempre, Paris, eu nunca te deixareiMais Paris amour, Paris toujours, Paris j'te quitterai jamais
Paris, você é suspeita, Paris, você transa com todo mundo, mas Paris, eu te prometoParis t'es louche, Paris tu couches mais Paris, je te promets
Paris um dia, Paris para sempre, Paris, você detém o topoQue Paris un jour, Paris toujours, Paris tu tiens le sommet

Paris, você é difícil, Paris, eu juro, Paris, você me tornou obsoletoParis t'es dure, Paris j'te jure, Paris, tu m'as périmée
Mas Paris, meu amor, Paris sempre, Paris, eu nunca te deixareiMais Paris amour, Paris toujours, Paris j'te quitterai jamais
Paris, você é suspeita, Paris, você transa com todo mundo, mas Paris, eu te prometoParis t'es louche, Paris tu couches mais Paris, je te promets
Paris um dia, Paris para sempre, Paris, você detém o topoQue Paris un jour, Paris toujours, Paris tu tiens le sommet
Paris, você é difícil, Paris, eu juro, Paris, você me tornou obsoletoParis t'es dure, Paris j'te jure, Paris, tu m'as périmée
Mas Paris, meu amor, Paris sempre, Paris, eu nunca te deixareiMais Paris amour, Paris toujours, Paris j'te quitterai jamais
Paris, você é suspeita, Paris, você transa com todo mundo, mas Paris, eu te prometoParis t'es louche, Paris tu couches mais Paris, je te promets
Paris um dia, Paris para sempre, Paris, você detém o topoQue Paris un jour, Paris toujours, Paris tu tiens le sommet