To Love Means To Let Go

Amar Significa Deixar Que Vá

To Love Means To Let Go

O que está acontecendo aqui?
What is going on here?
Não há nada mais para ganhar aqui.
There's nothing left to gain here.
Então melhor você perder!
So you better lose!
Hora de ver o jogo e
Time to see the game and
Hora de se ver morrer
Time to watch yourself die
Sumindo.
Fading.
Você tem que perder!
You have to lose!
E no seu sinal você vai cavalgar
And on your sign you will ride
Foi-se embora.
Gone away.
A vida é curta demais, então você vai dizer:
Life is too short so you will say:

As vezes amar significa deixar que vá
Sometimes to love means to let go
E quando tiver ido
And when it's gone
Você ainda pode ir de novo, eu sei
You still can go again, i know
Você não está sozinho.
You're not alone.

Ou você é o forte,
Either you're the strong one,
Ou você poderia ser o triste,
Or you could be the sad,
O mais fraco.
Weakest one.
Você tem que escolher!
You have to choose!
Um objetivo além de ilusões,
A goal beyond illusions,
Um objetivo além de suas próprias criações.
A goal beyond your own creations.
É hora de perder!
It's time to lose!
E todas as vezes você vai lutar até o fim,
And every time you will fight all the way,
E quando tiver ganho,
And when you won,
Então você dirá:
Then you will say:

As vezes amar significa deixar que vá
Sometimes to love means to let go
E quando tiver ido
And when it's gone
Você ainda pode ir de novo, eu sei
You still can go again, i know
Você não está sozinho.
You're not alone.

As vezes amar significa deixar que vá
Sometimes to love means to let go
E quando tiver ido
And when it's gone
Você ainda pode ir de novo, eu sei
You still can go again, i know
Você não está sozinho.
You're not alone.

E nos tempos ruins
And for bad weather
Quando somos bem espertos,
When we are too clever,
Quando somos bem durões.
When we are too tough.
Porque o que nós queremos é pra sempre
'cause what we want's forever
Mas nada nunca, nunca
But nothing's ever, ever
É o bastante.
Enough.

As vezes amar significa deixar que vá
Sometimes to love means to let go
E quando tiver ido
And when it's gone
Você ainda pode ir de novo, eu sei
You still can go again, i know
Você não está sozinho.
You're not alone

As vezes amar significa deixar que vá
Sometimes to love means to let go
E quando tiver ido
And when it's gone
Você ainda pode ir de novo, eu sei
You still can go again, i know
Você não está sozinho.
You're not alone