Zauriz Betetako Ura
Egunsentiarekin bat lausotzen zait
bakarrik bizirauteko gai naizela.
Itsasontzi bat hartu nuen bertan itotzeko,
zauriz betetako uretan hondoratzeko.
Haizearen aurrean ez banaiz ixiltzen
nahikoa izango da niretzat;
zurekin gau hotzean
logela ilunean
gauez, gauaren argipean.
Zurekin gau beltzean
logela ilunean
gauez, gauaren argipean.
Norbaitek idatziko al du esaldi bat bederen
sentitu nuen guztiaz ni joan baino lehen.
Akats handiegia al zen maitatzen ikastea,
nire izatea soilik doain ematea.
Haizearen aurrean ez banaiz beldurtzen
nahikoa izango da niretzat;
zurekin gau hotzean
logela ilunean
gauez, gauaren argipean.
Zurekin gau beltzean
logela ilunean
gauez, gauaren argipean.
Água Cheia de Feridas
Com o amanhecer, você se desfaz de mim
sou capaz de sobreviver sozinho.
Peguei um barco pra me afogar,
mergulhar em águas cheias de feridas.
Se eu não me calar diante do vento
já será o suficiente pra mim;
com você na noite fria
no quarto escuro
à noite, sob a luz da noite.
Com você na noite negra
no quarto escuro
à noite, sob a luz da noite.
Alguém vai escrever uma frase, pelo menos
sobre tudo que senti antes de ir.
Era um erro grande demais aprender a amar,
dar minha existência de graça.
Se eu não tiver medo diante do vento
já será o suficiente pra mim;
com você na noite fria
no quarto escuro
à noite, sob a luz da noite.
Com você na noite negra
no quarto escuro
à noite, sob a luz da noite.