Makeru na Demetan

Não Desista, Sapo

Makeru na Demetan

Eu sou um sapo, um sapo que não desiste
ぼくはでめたんけろっこでめたん
Boku wa demetan kerokko demetan
No lago do arco-íris, eu sou um sapo, ah
にじのおいけのかえるのでめたんああ
Niji no o-ike no kaeru no demetan aa
Com os olhos brilhantes, eu sou um sapo
あかりめさがりめかえるのめ
Akari me sagari me kaeru no me
Voltando pra casa, sou um dos meus
ひっくりかえりもおてんのもの
Hikkuri kaeri mo oteno mono
Se ficar perigoso, eu fujo pulando
あぶなくなったらじゃんぷでにげろ
Abunaku nattara jaampu de nigero
Sou um sapo, pode deixar que eu vou
でめたんでばんだまかせておくれ
Demetan deban da makasete okure
Até a paz chegar, eu vou ser um sapo que não desiste
へいわがくるまでぼくはやるけろっこでめたん
Heiwa ga kuru made boku wa yaru kerokko demetan

Eu sou um sapo, um sapo que não desiste
ぼくはでめたんけろっこでめたん
Boku wa demetan kerokko demetan
Quack quack, o vento sopra, eu sou um sapo, ah
けろけろふえふくかえるのでめたんああ
Kero kero fue fuku kaeru no demetan aa
Pulando alto, eu sou um sapo
はばたびたかとびかえるとび
Habatobi takatobi kaeru to bi
Voltando pra casa, sou um dos meus
でんぐりかえりもおてんのもの
Denguri kaeri mo oteno mono
Se for maldoso, eu vou dar o troco
いじわるいぼきちぎゃかもにくい
Ijiwaru ibo kichi gya ka mo ni kui
Sou um sapo, pode deixar que eu vou
でめたんでばんだよしきたゆくぞ
Demetan deban da yoshikita yukuzo
Pelo lago, se for preciso, eu vou ser um sapo que não desiste
おいけのためならぼくはやるけろっこでめたん
O-ike no tame nara boku wa yaru kerokko demetan

Eu sou um sapo, um sapo que não desiste
ぼくはでめたんけろっこでめたん
Boku wa demetan kerokko demetan
No lago do arco-íris, eu sou um sapo, ah
にじのおいけのげんきなでめたんああ
Niji no o-ike no genki na demetan aa
Sofrendo pancadas, sendo jogado
なぐられこずかれけとばされ
Nagurare kozukare ketobasare
Com os olhos rodando, sou um dos meus
まわしためだまもおてんのもの
Mawashita medama mo oteno mono
Bate na barriga, faz barulho, vai
ふくれたほっぺたたいておきろ
Fukureta hoppeta tataite o-kiro
Sou um sapo, pode deixar que eu vou
でめたんでばんだまかせておくれ
Demetan deban da makasete okure
Com a sorte ao meu lado, eu vou ser um sapo que não desiste
らんたんついてるぼくはやるけろっこでめたん
Raantan tsuiteru boku wa yaru kerokko demetan