Dunkel

Escuro

Dunkel

Não és os livros não lidosBist nicht die ungelesenen Bücher
Que empoeiram lá em cima na prateleiraDie verstauben oben im Regal
Luz pra mim não importaLicht ist mir egal
Não és o longo corredor até o postoBist nicht der lange Gang zur Nachttanke
Na noite chuvosa de invernoIn der regnerischen Winternacht
E cada passo alimenta a suspeitaUnd jeder Schritt nährt den Verdacht
Não és o tribunal hippie dos teus paisBist nicht dein Hippie-Eltern-Schwurgericht
O tio punk que sempre falaDer Punkrock-Onkel der immer spricht
Baixinho e sábio sobre os dias passadosLeise und weise von vergangenen Tagen
Não és a gangue e sua galeraBist nicht die Gang und deine Leute
Nunca serás parte da matilhaDu wirst niemals Teil der Meute
Está escuro aqui embaixoEs ist dunkel hier unten

E as crianças piramUnd die Kids drehen durch
Contra o melhor conhecimentoWider besseren Wissen
Com um corte de cabelo ruimMit schlechtem Haarschnitt
E uma consciência pesadaUnd echtem Gewissen
E você só observa e pergunta:Und du siehst zu und fragst:
Por que bate mais rápidoWarum es schneller schlägt
Quem não gosta de calor, fica longe do fogoWer Hitze nicht mag bleibt weg vom Feuer
Aprendido até agora: vem, isso vai custar caroGelernt bisher: komm, das kommt teuer
E você fica parado e pergunta:Und du stehst still und fragst:
Por que bate mais rápidoWarum es schneller schlägt

Não és os planos mortosBist nicht die totgeborenen Pläne
De uma tarde de domingoEines Sonntagnachmittags
Nem a lembrança dos diasNicht die Erinnerung an die Tage
Em que se era diferenteAn denen man anders war
Não é o chão instávelNicht der wankende Boden
Nem a ajuda de cimaNicht die Hilfe von oben

De procurar sem direçãoVom Suchen ohne Richtung
Encontrar sem sentidoFinde ohne Sinn
Quando no final...Wenn am Ende..
De procurar sem direçãoVom Suchen ohne Richtung
Encontrar sem sentidoFinden ohne Sinn
Quando no finalWenn am Ende
A luz é apagadaDas Licht gedämmt wird

E as crianças piramUnd die Kids drehen durch
Contra o melhor conhecimentoWider besseren Wissen
Com um corte de cabelo ruimMit schlechtem Haarschnitt
E uma consciência pesadaUnd echtem Gewissen
E você só observa e pergunta:Und du siehst zu und fragst:
Por que bate mais rápidoWarum es schneller schlägt
Quem não gosta de calor, fica longe do fogoWer Hitze nicht mag, bleibt weg vom Feuer
Aprendido até agora: vem, isso vai custar caroGelernt bisher: komm, das kommt teuer
E você fica parado e perguntaUnd du stehst still und fragst
Por que bate mais rápidoWarum es schneller schlägt