Money Left to Burn
und ihr wisst ja wie das ist: das geld kommt aus der wand
und ist es schließlich erstmal da, erinnert sich keiner mehr daran,
wie's da hinkam, was geschah, nur das es weg muss, das ist klar
die stimmen fingen an zu nerven, sie kamen und blieben da
zeig mir einen, dem das egal ist und ich zeig euch einen lügner
wir bezahlen mit unserem namen und gestorben wenn wir tot sind
Na, ein glück, dass wir das klären - money left to burn
das schlechte gewissen. der sterbende schwan
es ist alles erledigt nach dem was wir sahen
als ob wir anders wären - money left to burn
und die, die es wissen behalten's für sich
das ist irgendwie schade oder auch nicht
als ob wir anders wären. money left to...
du kennst den asphalt und die straßen, die bars und die gläser,
die stimmen, die lacher, die macher, das treiben und bleiben
da ist nunmal leider kein platz für den quatsch, den du kennst
halleluja, ding dong happy, habt ihr alle was ihr braucht?
jetzt wo die pinneberger weg sind und die straßen uns gehören
und das leben meint es ehrlich der bordstein zählt dich an
ein allerletztes mal
ein allerletztes mal
zeig mir einen, dem das egal ist...
Dinheiro para Queimar
e vocês sabem como é: o dinheiro vem da parede
quando finalmente aparece, ninguém se lembra mais como chegou lá,
que merda aconteceu, só que tem que sumir, isso é certo
as vozes começaram a irritar, vieram e ficaram por aqui
me mostre um que não se importa e eu te mostro um mentiroso
pagamos com nosso nome e estamos mortos quando morremos
Bom, ainda bem que vamos resolver isso - dinheiro para queimar
a culpa pesada. o cisne moribundo
está tudo acabado depois do que vimos
como se fôssemos diferentes - dinheiro para queimar
e aqueles que sabem guardam pra si
é meio triste ou talvez não
como se fôssemos diferentes. dinheiro para...
tu conhece o asfalto e as ruas, os bares e os copos,
as vozes, as risadas, os criadores, a agitação e a permanência
infelizmente não tem espaço pra besteira que você conhece
aleluia, ding dong feliz, vocês têm tudo que precisam?
hora que os pinnebergers foram embora e as ruas são nossas
e a vida é sincera, a calçada te conta
uma última vez
uma última vez
me mostre um que não se importa...