Just Stay TRADUÇÃO - Kevin Devine (Impressão)

Just Stay

I found my fickle friend out in the alley way.

He said "You don't look so good."

I said "Hey, Doc, that's great."

"You started practicing, I never got the note."

So lets shake and trade and be on our way.

Let's go go go.

So here we are again, inside your neon shrine.

Sharing a chopping block beneath embarassed light.

That tries to hide from us, it tucks itself away.

So we both grab hold and say "No you don't."

Just stay, just stay.

The morning's hot and harsh.

My notebook fills itself.

The words come thick with sweat.

But it feels like someone else

is writing all of this.

Someone I just can't believe

So I mop my brow, set my pen back down. Still me, still me.

And I'm grabbing at a feeling now

that i can't ever name.

Some sign posted to remind me

how I wanted things this way.

She says "It's pretty but you hate yourself."

"I can hear it clear as day."

And I say "I sing like this,

it sounds worse than it is."

I'm okay, okay.

So just stay, just stay

I'm okay, okay.

So just stay, just stay,

just stay, just stay.

Ohhhhh, Whoaa, Whoa oh oh

Ohhhhh, Whoaa, Whoa oh whoa.

Oh Whoaa, oh Whoa.

Apenas Fique

Encontrei meu amigo volúvel na viela.

Ele disse: "Você não parece muito bem."

Eu respondi: "E aí, doutor, que ótimo."

"Você começou a praticar, eu nunca recebi a nota."

Então vamos sacudir e trocar e seguir em frente.

Vamos lá, vamos lá.

Então aqui estamos de novo, dentro do seu santuário de neon.

Compartilhando uma tábua de cortar sob a luz constrangedora.

Que tenta se esconder de nós, se encolhe pra longe.

Então nós dois seguramos firme e dizemos: "Não, você não vai."

Apenas fique, apenas fique.

A manhã está quente e cruel.

Meu caderno se enche sozinho.

As palavras vêm pesadas de suor.

Mas parece que alguém mais

está escrevendo tudo isso.

Alguém em quem eu simplesmente não consigo acreditar.

Então eu enxugo a testa, coloco a caneta de volta. Sou eu, ainda sou eu.

E estou agarrando um sentimento agora

que eu nunca consigo nomear.

Algum sinal postado pra me lembrar

como eu queria que as coisas fossem assim.

Ela diz: "É bonito, mas você se odeia."

"Eu consigo ouvir isso claramente."

E eu digo: "Eu canto assim,

esoa pior do que realmente é."

Estou bem, tudo certo.

Então apenas fique, apenas fique.

Estou bem, tudo certo.

Então apenas fique, apenas fique,

apenas fique, apenas fique.

Ohhhhh, Whoaa, Whoa oh oh

Ohhhhh, Whoaa, Whoa oh whoa.

Oh Whoaa, oh Whoa.

Composição: Kevin Devine