En Mi Cabeza
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas…
Verse: No sé por qué ella no quiere salir
parece que le gusta estar aquí,
por más que intento que salga a pasear,
aquí dentro se quiere quedar, parece…
Le digo que salga a oler las flores
que vea el mundo que hay fuera de mí,
pero no quiere, no quiere escucharme
de aquí dentro no quiere salir.
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas…
2nd Verse: Me dijo que no se va a ninguna parte,
que ya encontró lo que andaba buscando
tiene un altar dedicado a ella
que la hace sentir todo el tiempo bella y sigue…
Y sigue y sigue comiéndome el coco,
me dijo que la llave se la tragó.
Dice que se va a quedar por siempre
en mi cabeza y en mi corazón.
Chorus: En mi cabeza (sigue mi cholita)
En mi cabeza (sigue esa negrita)
En mi cabeza vas dando vueltas…
Te gusta, te gusta estar en mi cabeza
Ay, mi negra, qué patitiesa
Cómo te gusta molestarme,
Cómo me gusta, ay! quejarme:
¿Por qué no, por qué no, por qué no te vas?
¿De una vez, de una buena vez?
¿Será porque te gusta, será porque te gusta?
¿Será que te gusta estar adentro mío?
En mi cabeza, en mi cabeza, en mi cabeza, vas dando vueltas… (repeats)
Na Minha Cabeça
Na minha cabeça, na minha cabeça, na minha cabeça, você tá dando voltas…
Verso: Não sei por que ela não quer sair
parece que gosta de estar aqui,
por mais que eu tente fazer ela passear,
aqui dentro ela quer ficar, parece…
Eu digo pra ela sair pra sentir o cheiro das flores
que veja o mundo que tem fora de mim,
mas ela não quer, não quer me ouvir
não quer sair daqui de dentro.
Na minha cabeça, na minha cabeça, na minha cabeça, você tá dando voltas…
2º Verso: Ela me disse que não vai a lugar nenhum,
que já encontrou o que estava procurando
ela tem um altar dedicado a ela
que faz ela se sentir linda o tempo todo e continua…
E continua, continua me atormentando,
me disse que a chave ela engoliu.
Diz que vai ficar pra sempre
na minha cabeça e no meu coração.
Refrão: Na minha cabeça (continua, minha nega)
Na minha cabeça (continua, essa morena)
Na minha cabeça você tá dando voltas…
Você gosta, você gosta de estar na minha cabeça
Ai, minha negra, que coisa chata
Como você gosta de me incomodar,
Como eu gosto, ai! de reclamar:
Por que não, por que não, por que não vai embora?
De uma vez, de uma boa vez?
Será que é porque você gosta, será que é porque você gosta?
Será que você gosta de estar dentro de mim?
Na minha cabeça, na minha cabeça, na minha cabeça, você tá dando voltas… (repete)
Composição: Kevin Johansen