I'm Out

Estou fora

I'm Out

uau uau uau
wow wow wow
wow wow wow
uau uau uau
wow wow wow
wow wow wow

blues sabitsuita fensu tsukanda yubisaki
ブルースさびついたフェンスつかんだゆびさき
blues sabitsuita fensu tsukanda yubisaki
makka na chi não nioi ga suru yo
まっかなちのにおいがするよ
makka na chi no nioi ga suru yo
verdade sukima kara miteta haruka tooi yume
truthすきまからみてたはるかとおいゆめ
truth sukima kara miteta haruka tooi yume
bugaisha wa tachiiri kinshi da notar
ぶがいしゃはたちいりきんしだとnotice
bugaisha wa tachiiri kinshi da to notice

oikaesareta
おいかえされた
oikaesareta
(ousa ga nan não kengen de boku - tachi não mirai toriagete shimau no ka?)
(だれがなんのけんげんでぼくたちの未来とりあげてしまうのか?)
(dare ga nan no kengen de boku-tachi no mirai toriagete shimau no ka?)
tsuba wo haite
つばをはいて
tsuba wo haite
nakayubi wo tateru
なかゆびをたてる
nakayubi wo tateru

otonashiku nemureyo
おとなしくねむれよ
otonashiku nemureyo
minotake no beddo de
みのたけのベッドで
minotake no beddo de
mou nanimo shinakute ii'n da
もうなにもせなくていいんだ
mou nanimo shinakute ii'n da
sora ga mienai kono machi de
そらがみえないこのまちで
sora ga mienai kono machi de
jikan dake tsukai hatase!
じかんだけつかいはたせ!
jikan dake tsukai hatase!
dez não koe ga kikoeru yo
てんのこえがきこえるよ
ten no koe ga kikoeru yo
ikiru kachi mo nai não nara
いきるかちもないのなら
ikiru kachi mo nai no nara
isso é tudo!
that's all! i'm out
that's all! i'm out

blues kanashimi no iro wa ao datte kiita yo
ブルースかなしみのいろはあおだってきいたよ
blues kanashimi no iro wa ao datte kiita yo
ano sora yori mo kusu'n da ao-iro
あのそらよりもくすんだあおいろ
ano sora yori mo kusu'n da ao-iro
verdade kishukusha não madobe de dareka ga utatteta
truthきしゅくしゃのまどべでだれかがうたってた
truth kishukusha no madobe de dareka ga utatteta
dokoka de kiita koto aru você na tão triste
どこかできいたことあるようなそうさ sad
dokoka de kiita koto aru you na so sad

natsukashii kyoku
なつかしいきょく
natsukashii kyoku
(ouça a guerra acorda e nau hito wa mina ouve-se wo fushiawase ni shiteru)
(だれがわるいわけじゃなくひとはみんなだれかをふしあわせにしてる)
(dare ga warui wake ja naku hito wa mina dareka wo fushiawase ni shiteru)
zankoku na kurai
ざんこくなくらい
zankoku na kurai
nanda taningoto
たにんごとなんだ
taningoto nanda

shippo maite kaere!
しっぽまいてかえれ!
shippo maite kaere!
amattareta hausu ele
あまったれたハウスへ
amattareta hausu he
shakai wo urande ireba ii
しゃかいをうらんでいればいい
shakai wo urande ireba ii
ai wo shinjitenai 'n darou?
あいをしんじてないんだろう?
ai wo shinjitenai'n darou?
mou subete akiramero!
もうすべてあきらめろ!
mou subete akiramero!
sonna koto wo iwarete mo
そんなことをいわれても
sonna koto wo iwarete mo
nanika dekiru wake ja nai
なにかできるわけじゃない
nanika dekiru wake ja nai
isso é tudo!
that's all! i'm out
that's all! i'm out

kandeta gamu wo
かんでたガムを
kandeta gamu wo
kanaami ni tsuke
かなあみにつけ
kanaami ni tsuke
mukou no keshiki
むこうのけしき
mukou no keshiki
mirenakushita yo
みれなくしたよ
mirenakushita yo
kanawanai
かなわない
kanawanai
kibou nanka
きぼうなんか
kibou nanka
koko ni sutete yukou
ここにすててゆこう
koko ni sutete yukou

otonashiku nemureyo
おとなしくねむれよ
otonashiku nemureyo
minotake no beddo de
みのたけのベッドで
minotake no beddo de
mou nanimo shinakute ii'n da
もうなにもせなくていいんだ
mou nanimo shinakute ii'n da
sora ga mienai kono machi de
そらがみえないこのまちで
sora ga mienai kono machi de
jikan dake tsukai hatase!
じかんだけつかいはたせ!
jikan dake tsukai hatase!
dez não koe ga kikoeru yo
てんのこえがきこえるよ
ten no koe ga kikoeru yo
ikiru kachi mo nai não nara
いきるかちもないのなら
ikiru kachi mo nai no nara
isso é tudo!
that's all! i'm out
that's all! i'm out

uau uau uau
wow wow wow
wow wow wow
uau uau uau
wow wow wow
wow wow wow