A Quien

A Quem

A Quien

Eu me enganoMe engaño a mí mismo
Pensando que ainda há alguma esperançaPensando que existe alguna esperanza
De que você sinta minha faltaDe que tú me extrañes
De que você se lembre de mimDe que me recuerdes
Ou que precise de mimO que te haga falta

Me custa muitoMe cuesta bastante
Saber que você se foi de mimSaber que te has ido de mí
Para semprePara siempre
Se ao menos houvesse uma maneiraSi tan solo hubiera alguna manera
De você voltarDe que tú regreses

Mas a triste realidadePero la triste realidad
É que você nunca vai voltarEs que jamás regresarás
Eu fico loucoMe vuelvo loco
Pensando que você não estáPensando en que no estás

A quem você vai entregar seu corpo à noite?¿A quién le entregarás tu cuerpo en las noches?
Como se chamará quem agora te toca?¿Cómo se llamará el que ahora te toque?
Quem caminha ao seu ladoQuién camina contigo
E pode te abraçar?Y puede abrazarte
Quem janta na sua mesa?Quién cena en tu mesa
Quem te traz flores para te conquistar?Quién te lleva flores para enamorarte

A quem vão beijar seus lábios molhados?¿A quién van a besar tus labios mojados?
Quem, diabos, vai te dizer ao pé do ouvido: Eu te amo?Quién, diablos, te dirá al oído: Te amo
Só de imaginar issoDe solo imaginarlo
Estou ficando doenteMe estoy enfermando
É porque eu ainda te amoEs porque te sigo amando

E a quem você vai entregar seu corpo à noite?Y a quién le entregarás tu cuerpo en las noches?
Como se chamará quem agora te toca?¿Cómo se llamará el que ahora te toque?
Quem caminha ao seu ladoQuién camina contigo
E pode te abraçar?Y puede abrazarte
Quem janta na sua mesa?Quién cena en tu mesa
Quem te traz flores para te conquistar?Quién te lleva flores para enamorarte

A quem vão beijar seus lábios molhados?¿A quién van a besar tus labios mojados?
Quem, diabos, vai te dizer ao pé do ouvido: Eu te amo?Quién, diablos, te dirá al oído Te amo
Só de imaginar issoDe solo imaginarlo
Estou ficando doenteMe estoy enfermando
É porque eu ainda te amoEs porque te sigo amando

Eu ainda te amoYo te sigo amando