Lagos Versus New York

Lagos Versus Nova York

Lagos Versus New York

Cidade de LagosLagos city
Versus Nova Iorque o!Versus new york o!
Tem que parecer ocupadoGot to look busy
Faça algum fluxo de dinheiroMake some money flow
Entre os edifíciosBetween the buildings
Nós não olhamosWe don't look
Por perto, assalto à mão armadaDrive by, armed robbery
Ou um pedaço de pau seOr a stick up
Não é nenhuma piedade todo mundo sabeAin't no pity everybody knows

Porque a sua nossa cidadeCuz its our city
E nós amamos é tãoAnd we love it so
Porque a sua nossa cidadeCuz its our city
E nós amamos é tãoAnd we love it so

Nova Iorque está ocupadoNew york's busy
Mas lagos é tudo para o showBut lagos is all for show
Orixá junçõesOrisha junctions
Em Manhattan encruzilhadaIn manhattan crossroads
"Go-lenta" é o que você chama"go-slow" is what you call
Um impasseA gridlock
Nossos sacrifícios que desenterrarOur sacrifices you dig up
Em okadaOn okada
Para táxi amareloTo taxi yellow

Porque a sua nossa cidadeCuz its our city
E nós amamos é tãoAnd we love it so
Porque a sua nossa cidadeCuz its our city
E nós amamos é tãoAnd we love it so

Cidade de Nova IorqueNew york city
Assim como em casaJust like home
Ainda assim robustoYet so rugged
Cidade de LagosLagos city
É você sabeYeah you know
Ficamos tão robustoWe get so rugged

Cidade de LagosLagos city
Nova Iorque de terceiro mundo?New york of the third world?
Nosso mosquito umOur one mosquito
Matou um milhão de micróbiosKilled a million microbes
Bem, não há saneamento n nossaWell there's no sanitation n our
PrisãoPrison
Você não pode dizer "estou de férias"You can't say "i'm on vacation"
Eles não vão ouvirThey won't listen
Você tem que "correr" o policialYou got to "dash" the policeman
Porque ele não vai deixar você irCuz he ain't gonna let you go