Can't Sleep

Não Consigo Dormir

Can't Sleep

Talvez eu esteja escorregandoMaybe I've been slipping back
Rumo ao sul, enjoado num carro numa terça-feiraHeading south, carsick on a tuesday
Sem dinheiro, apagando, desalmado de algumas maneirasMissing cash, blacking out, heartless in a few ways
Azar da porra, cotovelos esfoladosShit for luck, elbows shredded
Eu mantive as coisas estáveis como se fosse tarde demaisI held things steady like too late

Por favor, se acalme, eu farei o que você disserPlease calm the fuck down, I'll do whatever you say
Eu entendo, eu entendo, estou vivendo intensamente e é hora de pararI get it, I get it, I'm living too hard and it's time that I stop it
Mas subir e depoisBut rising on up and then
Desabar, bem, faz parte do processoTumbling down well it's part of the process
Contas de bar numa noite quente num porão frioBar tabs on a hot night in a cold basement
Você diz que eu sou louca, mas eu me sinto incrívelYou say I'm crazy but I feel amazing

Minha mãe me disse que o mundo tem seus planosMy mother told me that the world has got its plans
Eu quero segurá-los até que queimem nas minhas mãosI wanna hold 'em 'til they burn right through my hands
Não me faça perguntas porque estou cansada de confessarDon't ask me questions cause I'm tired of confessing
E eu sei que não é muitoAnd I know that it's not much
Para dizer, mas eu juro que gostaria de mudarTo say but I swear that I'd like to change
Não consigo dormir, espero ficar acordadaI can't sleep, I hope I stay awake
Porque eu tenho corrido, corrido, corrido o dia todoCause I've been running, running, running all day
Noites longas, sem paz, sinto que todos estão de olho em mimLong nights, no peace, I feel like everybody's eyes on me
Não consigo dormirI can't sleep

Talvez eu esteja pirandoMaybe I've been freaking out
Movendo-me rápido, queimando a vela por ambos os ladosMoving quick, burning the wick at both ends
Gritando alto, falando besteiras, assustando todos os meus velhos amigosScreaming loud, stupid shit, scaring all of my old friends
Caí em Bedford, espero que não esteja quebradoFell down on Bedford, hope that it's not broken
É seguro dizer que talvez eu tenha tomadoSafe to say I might have had
Muito de algumas dessas poçõesToo much of some of these potions

Eu te amo tanto, vou ficar aqui a noite todaI love you so much, I'm staying here all night
Não quero levantar, não quero pararDon't want to get up, I don't want to stop
Não quero fechar meus olhosI don't want to close my eyes
Prefiro não dar a mínima e acabar com algumas cicatrizesI'd rather not give a fuck and end up with some scars
A noite é longa o suficiente para eu construir tudo e deixar desmoronarThe night's just long enough for me to build it all and let it fall apart

Minha mãe me disse que o mundo tem seus planosMy mother told me that the world has got its plans
Eu quero segurá-los até que queimem nas minhas mãosI wanna hold 'em 'til they burn right through my hands
Não me faça perguntas porque estou cansada de confessarDon't ask me questions cause I'm tired of confessing
E eu sei que não é muito para dizerAnd I know that it's not much to say
Mas eu juro que gostaria de mudarBut I swear that I'd like to change

Não consigo dormir, espero ficar acordadoI can't sleep, I hope I stay awake
Porque eu tenho corrido, corrido, corrido o dia todoCause I've been running, running, running all day
Noites longas, sem pazLong nights, no peace
Sinto que todos estão de olho em mimI feel like everybody's eyes on me
Não consigo dormirI can't sleep

Minha mãe me disse que o mundo tem seus planosMy mother told me that the world has got its plans
Eu quero segurá-los até que queimem nas minhas mãosI wanna hold 'em 'til they burn right through my hands