HIGéNIKUS EMBER

HOMEM HIGIÊNICO

HIGéNIKUS EMBER

Dirijo o carro, corro pela estrada.Vezetem a kocsit, szaladok az úton.
Espero que consiga chegar até o posto com gasolina!Remélem, hogy kihúzom benzinnel a benzinkútig!
A luz piscando há meia hora, a luz do combustível.Villog a lámpa fél órája, az üzemanyagvisszajelzö lámpa.
A luz piscando, a luz piscando.Villog a lámpa, villog a lámpa.
Só preciso chegar até o posto! Só preciso chegar até o posto.Csak kihúzom a benzinkútig! Csak kihúzom a benzinkútig.
Finalmente, aqui está, graças a Deus, vou elogiar meu carro também.Na végre, itt van hálaisten, a kocsimat szintén megdícsérem.
Estaciono, abasteço. Que bom! Mas agora tem algo me apertando, que não deixo sair, não deixo sair, não deixo sair.Beállok, tankolok. Örülök! Ám de most valami feszít, amit nem engedek ki, nem engedem ki, nem engedem beee.
Corro logo! Corro logo, o banheiro deve estar mais limpo.Szaladok inkább! Szaladok inkább, a mellékhelyiség hátha tisztább.
À esquerda, o mictório coberto, está escrito em um papelão. Ok, vou entrar na cabine, alguém, claro, mijou, gotículas amarelas na privada de plástico,Balra piszoár eltakarva, ki is van írva egy karton lapra. Na jó, bemegyek az ülökésbe, valaki persze összepisilte, sárga cseppek a nejlon ülökén,
não vou ser porco, melhor levantar com o pé, levantar com o pé.nem leszek paraszt, inkább lábbal felhajtom felhajtopm én. Lábbal felhajtom én.
Na verdade, só gostaria de levantar, mas a própria força me puxou de volta!Azaz csak sajnos felhajtanám, visszanyúlt saját súlya után!
Não contaram com o reservatório, empurra de volta na hora.Nem számoltak a víztartállyal, visszalöki azonnali hatállyal.
Então preciso mirar bem, assim como os outros também se deram mal.Jól kell tehát célozni nekem is, ugyan így járt a többi egyed is.
Então preciso mirar bem, assim como os outros também se deram mal.Jól kell tehát célozni nekem is, ugyanígy járt a többi egyed is.
Não foi por burrice que deixaram assim, foi planejado na fábrica.Nem hüjeségböl pösölték le, gyárilag így lett eltervezve.
Você é um animal sujo e babaca, sua privada vai ficar assim.Te vagy a bunkó mocskos állat, csöppös ülöke marad utánnad.
Eu sou um homem higienizado! Sou um homem higienizado!Én higénikus ember vagyok! Higénikus ember vagyok!
Com papel higiênico eu limpo o que deixo pra trás. Ah, mas onde está o papel higiênico? Se o suporte está vazio, onde está o papel?Vécépapírral letörlöm, amit magam után hagyok. Ááááámde hol van a vécépapír? Ha üres a tartó, hát hol a papír?
Ok, tudo bem, aqui está o PZS comigo, trabalho com o que tenho.Na, jól van, itt van a PZS nálam, hozott anyagból dolgozok bátran.
Com minhas próprias mãos eu limpo o banheiro, ou melhor, só a privada!Saját kezemmel pucolom a vécét, azaz csak a vécé ülökélyét!
Pois é, não faria isso muitos depois de mim! Pois é, não faria isso muitos depois de mim! Pois é, não faria isso muitos depois de mim! Pois é, não faria isso muitos depois de mim!Na, ezt se csinálnák sokan utánam! Na, ezt se csinálnák sokan utánam! Na, ezt se csinálnák sokan utánam! Na, ezt se csinálnák sokan utánam!
Você também não deixe sua sujeira pra trás, nem o lugar sujo que você deixou!Te se hagyd ott magad után a mocskodat, meg az összemocskolt helyed után a mocskosat!