ESZTER, A MEZTELEN Nö
Ott van a moziban,
újságok címoldalán,
az utcán, a téren.
Trafikból néz reánk,
mosolyog meztelenül
az új hirdetésen.
Esztert keresi a hölégballongyár,
ha kijön egy új hölégballon már,
s az árucikk egy jó reklámra vár.
Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!
Tizenhat évesen
minden gondolatom
csak körülötte mászkált,
de akkor képeit
mogorva tisztviselök
mindig kicenzúrázták.
Eszter szerencsére most már látható,
minden porcikája olcsón kapható,
s az összes érdekelt fél boldognak mondható.
Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö!
És ha megkérdezi töle a rendörség,
mégis miböl éli nagy lábon életét,
lába helyett csak a karját tárja szét.
Ó-ó, ö-ö
Eszter, a meztelen nö
ESZTER, A MULHER NU
Está lá no cinema,
na capa dos jornais,
as ruas, na praça.
Do bar ela nos observa,
sorrindo nua
na nova propaganda.
Eszter é procurada pela fábrica de balões,
se sair um novo balão já,
e o produto está esperando uma boa propaganda.
Ó-ó, ê-ê
Eszter, a mulher nua!
Aos dezesseis anos
todos os meus pensamentos
só andavam ao redor dela,
mas então suas fotos
funcionários carrancudos
sempre censuravam.
Felizmente Eszter agora está visível,
todas as suas partes estão à venda,
e todos os interessados podem ser considerados felizes.
Ó-ó, ê-ê
Eszter, a mulher nua!
E se a polícia lhe perguntar,
como é que vive essa vida de luxo,
ela só abre os braços no lugar das pernas.
Ó-ó, ê-ê
Eszter, a mulher nua!