No Friends

Sem Amigos

No Friends

Estou fumando Amnesia Haze pra esquecer o que é ruimEstoy fumando Amnesia Haze pa’ olvidarme de lo malo
O que tem de bom nessa vida filha da puta, irmãoQue tiene de bueno esta puta vida hermano
Segura minha mão, vamos fazer um caminho tortoCógeme la mano, vamos a hacer mal camino
Você pode enganar quem te escuta, mas a mim nãoPodrás engañar a quién te escucha, pero a mí no

Não aprendo a lição nem com multas nem contigoNo aprendo la lección ni con multas ni contigo
Porque não ter você pra mim é o maior castigoPorque no tenerte pa’ mí es el mayor castigo
Se você for, não volte, por favor, te imploroSi te vas no vuelvas por favor te lo pido
Cravo no peito a mesma flecha que me lançou CupidoLe clavo en el pecho, la misma flecha que me lanzó Cupido

Tudo que prometi eu cumpriTo’ lo que prometo lo he cumplido
Nunca deixei um dos meus na mãoNo he dejado tirao’ nunca a uno de los míos
Se me chama pra pintar, não quero ser seu amigoSi mе llamas pa’ pintar no quiero ser tu amigo
Se me chama só pra pegar, que se dane, primoSi me llamas solo pa’ pillar quе te den por culo, primo

Tudo que escrevo são doideirasTodo lo que escribo son rayadas
Serei o que for, você não é nadaSeré lo que sea, tú no eres nada
Vomitando, correndo em fugasEchando la pota, esprintando en fugas
Pra deixar a droga, precisei de ajudaPa’ dejar la droga he necesitao’ ayuda

Precisei ter meu irmão ao ladoHe necesitao’ tener a mi hermano al lado
Porque pra minha família eu não importo um caralhoPorque a mi familia yo no le importo un carajo
23 e não trabalho23 y no trabajo
Mas me viro pra não faltar um pratoPero me las busco pa’ que no me falte un plato

Quebrei corações e amizades demaisHe roto demasiao’ corazones y amistades
Quem não tá nas ruins pra mim não vale (ahhh…)El que no está en las malas a mí no me vale (ahhh…)
Agora já sei bem o que valeAhora ya se de sobra lo que vale
Não tem preço escrever com meus manosNo tiene precio escribir con mis chavales

Comecei a riscar buscando uma escapadaEmpecé a pintar rayas buscando una escapatoria
Mas isso tem mais derrota que vitóriaPero eso tiene más derrota que victoria
Não volte a aparecer na minha memóriaNo vuelvas a aparecer por mi memoria
Ameaça de infarto, isso não é brincadeiraAmago de infartos, esto no es broma

A mim que me engula, tô vivendo do correA mí que me la coma, estoy comiendo del joseo
Andando pelas ruas com um pau de apoioAndo por las vías con un palo de paseo
Sem luvas na rua, aprendemos boxeSin guantes en la calle aprendimos boxeo
Você tá jurando em vão porque não te acreditoEstás jurando en vano porque no te creo

A situação tá feia e eu sigo no pontoEstá feo el asunto y yo sigo en el punto
Fazendo minhas homenagens quando quero ser o bonzãoPegándome mis homenajes cuando quiero chulo
Só sabe subir lambendo o sacoSolo sabéis subir a base de lamer culos
Com olheiras, esperando o roloCon ojeras, esperando al rulo

Com olheiras, por causa daquela vadiaCon ojeras, por culpa de esa zorra
Você se pinta e o Juan apaga (sniff)Tú te las pintas y el Juan las borra (sniff)
É melhor você correrVa a ser mejor que corras
Com a arma, seu rosto se desformaCon la recortada la cara se te desforma

Seguimos normas não escritas nas leis delesSeguimos normas no escritas en sus leyes
Sangrava como um porco por causa da 7 muellesSangraba como un cerdo por culpa de la 7 muelles
Sente a pressão quando o chefe colocou a 9 na testaSiente la presión cuando el patrón les puso la 9 en la frente
É melhor você calar, porque se eu te encontrarSerá mejor que calle, porque como te encuentre

Igual acabo preso por gramear num buracoIgual acabo preso por gramear en un zulo
Bem-vindo ao norte, visto de NortepuroBienvenido al norte, visto de Nortepuro
Chegaram os TPMS da área, os mais durosHan llegao’ los TPMS de la zona, los más duros
Muitos trens e poucos murosMuchos trenes y pocos muros