Mesterverk Av Smerte
Jeg skaper en verden av mørke og natt
Jeg skaper en kjensle av nød
Jeg vises i verden som silkesvart katt
med saktmodig, truende glød
Jeg viser deg tider som engang var
Jeg viser deg elende, pine
Jeg venter meg intet taktfast svar
på de eldgamle gåtene mine
Se min endeløse nød
Se meg trives ved din død
Se mitt fortids smil
Se mitt mesterverk av smerte og fortvil
Jeg leder deg inn i en tid uten håp
Jeg leder deg mot det fortapte
Jeg gir deg en enkel, smertfull dåp
Forkynner deg det du tapte.
Jeg viser deg inn i tåke og dis
Jeg viser deg siste vers
Jeg skaper en verden på mørkets vis
Et hatefullt, svart univers.
Obra-Prima da Dor
Eu crio um mundo de escuridão e noite
Eu crio uma sensação de aflição
Eu apareço no mundo como um gato negro
com um brilho manso, ameaçador
Eu te mostro tempos que já foram
Eu te mostro miséria, tormento
Eu não espero nenhuma resposta firme
para os meus enigmas antigos
Veja minha dor sem fim
Veja como eu prospero na sua morte
Veja meu sorriso do passado
Veja minha obra-prima de dor e desespero
Eu te guio para um tempo sem esperança
Eu te levo rumo ao que foi perdido
Eu te dou um batismo simples e doloroso
Te anuncio tudo que você perdeu.
Eu te mostro a névoa e a bruma
Eu te mostro o último verso
Eu crio um mundo à maneira da escuridão
Um universo negro e cheio de ódio.