Phantom
Hjemsøkt av lys og morgenvind.
Spinkel og hvitmalt pike.
Som fugl uten vinger svever hun inn.
Han fant aldri barneliket
Han kaster og krummer sin aldrende kropp
i mardrøm fra stjernenetter.
Han fant ikke pikens sjelslatte kropp.
Han kaster seg , fryser og svetter.
Han rives fra drømmen av barneskrik,
han våkner i venterkald angstjaget køye.
Rett over sengen der svever hun hvit,
og stirrer ham rett inn i faderlig øye.
Jaget av fortid, forfulgt av sitt blod,
beriket med rivende skrekk.
Måne og nattevind, skoger og sno.
Spor langs en istrukken bekk.
Fantasma
Assombrado por luz e vento da manhã.
Menina magra e pintada de branco.
Como um pássaro sem asas, ela flutua.
Ele nunca encontrou o corpo da criança.
Ele se joga e contorce seu corpo envelhecido
em pesadelos de noites estreladas.
Ele não encontrou o corpo da alma da menina.
Ele se joga, congela e sua.
Ele é arrancado do sonho por gritos de criança,
e acorda em um frio angustiante na cama.
Logo acima da cama, ela flutua branca,
e o encara diretamente com um olhar paternal.
Perseguido pelo passado, assombrado por seu sangue,
enriquecido com um terror devastador.
Lua e vento noturno, florestas e neve.
Marcas ao longo de um riacho congelado.