Vandring
Unnfanget stille i varme.
Båret i melankoli.
Drevet til skjebnen i harme
da tiden var sivet forbi.
Iskald i ensomhets vandring.
Blendet av is under sol.
Innhentet av en handling,
vekket av et symbol.
Revet til bakken av rivende smerte,
angstrop i jagende ve.
Snø som farges av glødende sverte,
under et frostbelagt tre.
Under flammende snø ligger krøket,
nybleven mor med sin spire.
Kulde har tæret, isvinder føket.
Frosten har revet dem begge fra livet.
Caminhada
Silêncio acolhedor no calor.
Carregado de melancolia.
Empurrado para o destino na dor
quando o tempo já tinha passado.
Gélido na caminhada da solidão.
Ofuscado pelo gelo sob o sol.
Alcançado por uma ação,
acordado por um símbolo.
Arrastado ao chão pela dor intensa,
gritos de medo na estrada em fuga.
A neve tingida de uma escuridão ardente,
sob uma árvore coberta de gelo.
Sob a neve flamejante está o broto,
recém-mãe com seu rebento.
O frio consumiu, os ventos gelados sopram.
A geada os arrancou da vida.