Winterfall
Casting shadows, looking fake,
On the smooth of frozen lake
Trees are tossing yellow leaves
Having shut their tired eaves
They keep listening to the bray
Of the birds that fly away.
Having changed their purple cloths
For the icy armor shields
Ancient forest falls asleep
And the wolves, they gently weep
Doleful songs to lonely moon
And the winter's coming soon
Queda de Inverno
Lançando sombras, parecendo falso,
Sobre a superfície do lago congelado
As árvores jogam folhas amarelas
Com suas copas cansadas fechadas
Elas continuam ouvindo o grito
Dos pássaros que vão embora.
Trocando seus trajes roxos
Por armaduras de gelo
A floresta antiga adormece
E os lobos, eles choram suavemente
Canções tristes para a lua solitária
E o inverno está chegando logo.