Chikyuu Blues ~337~

Blues da Terra ~337~

Chikyuu Blues ~337~

Tô vivendo, mas não quero viver
生きてような生きたくねよなって
Ikite youna ikitakuneyo natte
Sério, ando devagar, meu corpo não aguenta
マジ歩くが体にゃ対抗が
Maji aruku ga karada nya taikou ga
Minhas pernas tão pesadas, meu estômago tá pesado
向かう足がもたつき俺の胃もたつき
Mukau ashi ga motatsuki ore no i momotatsuki
Se der, vou logo pra cama e dormir
できんならすぐ様ベッドでおやすみ
Dekinnara sugusama bed de oyasumi
Não tô nem aí pro amanhã
明日のことなど眼中ね
Asu no koto nado ganchuu ne
Com 27 anos, já tô quase nos 30
七手いてもいられね来年で三十です
Nanate itemo irarene rainen de sanjuu desu
Bebendo até cair, antes de me embriagar, vou beber
浴びるほど飲んで酒によう前にりかたなか飲む前に飲む
Abiru hodo nonde sake ni you mae ni rika tanaka nomu mae ni nomu
Engoli uma dose, já tomei outra
飲み込んだ一丁薬もうつこんだ一丁ら
Nomi konda ichouyaku mou tsukonda icchoura
Hoje é festa a noite toda, vamos aproveitar, bora lá
今日はパーティーオールナイトやりやり放題本じゃ行こうか
Kyou wa party all night yari yari houdai honja ikouka
(Espera aí, calma) (hã?) Sério, espera aí (hã?)
(待てちょっとタンマン) (ん?)マジでホント待った(ん?)
(mate chotto tanman) (n?) majide honto matta (n?)
Que porra é essa? Vai, pede mais, vai, isso aí
なんなんだおめほらガンガン頼め〜あそれ
Nan nanda ome hora gangan tanome~ asore

Levanta! Levanta! Vamos animar todo mundo!
挙げろ!挙げろ!みんなでみんなを盛り挙げろ!
Agero! agero! minna de minna o mori agero!
Levanta! Levanta! Levanta a Terra!!!
挙げろ!挙げろ!地球を持ち挙げろ!!!
Agero! agero! chikyuu o mochi agero!!!

Se você se deixar levar, tá tranquilo, é fácil, é fácil, é fácil
夢中になれればいいじゃん簡単だ簡単だ簡単だ
Muchuu ni narereba iijan kantan da kantan da kantan da
Olha pro céu, vê o universo
宇宙見上げればいいじゃん
Uchuu miagereba iijan
Se esforça, se esforça, se esforça
頑張な頑張な頑張な
Ganban na ganban na ganban na
Dança (cha-cha-cha), ri (ha-ha-ha)
踊れ(チャチャチャ)笑え(ハッハッハー)
Odore (cha cha cha) warae (hahhahhaa)
Levanta a mão, aqui é pra se jogar
その手かかげここでおそげ
Sono te kakage koko de osoge
Dança (cha-cha-cha), ri (ha-ha-ha)
踊れ(チャチャチャ)笑え(ハッハッハー)
Odore (cha cha cha) warae (hahhahhaa)
Se tá difícil, bate palmas, três, três, sete!
苦しいんなら手を叩け三三七!
Kurushiin nara te o tatake san san nana!

Hoje de novo, me chamam no celular (pi-pi)
また今日も俺を呼び出すぜ携帯(ピッピ)
Mata kyou mo ore o yobi dasuze keitai (pippi)
Queria só dormir em casa
家でとにかく寝ていたいのに
Ie de tonikaku neteitai noni
Do outro lado da linha (pi-pi)
電波の向こう側からは(ピンピン)
Denpa no mukou gawa kara wa (pinpin)
Sinto que tem algo rolando
何かありそうなざうざう感が
Nanika arisou na zauzau kan ga
Vem cá, tipo um convite no banho
おいでよ〜」みたいな癖のある風呂で
"oide yo~" mitai na kuse no aru furoo de
Me puxaram pra onde o som tá
誘い出されちゃった手の鳴る方へ
Sasoi dasarechatta te no naru hou e
Eu mesmo me afundo, me sinto em queda
自分で自分あげ沈んでいく気分破壊
Jibun de jibun age shizunde iku kibun hajo
Oi, e aí, vamos nessa!
はい、どーもー」やったろう!
"hai, doo~ moo~" yattarou!

A chance é única, é uma só
オオワッチャノウチャンスはワンチャンス
Oo waccha nou chance wa wanchansu
Bebe rápido e já vai, vai, vai
チャチャと飲んでそんで持ちちゃんちゃん
Cha cha to nonde sondemotte chan chan
Se não der, não tem problema, vai
手おわちゃうのあっちゃなよっちゃう
Te owachau no accha nayo cchau
Vamos dançar, irmão, cha-cha-cha
やんちゃなあんちゃん踊ろチャチャチャ
Yancha na anchan odoro cha cha cha
Não para, tudo é de verdade
チャチャ入れんな全部本ちゃん
Chacha irenna zenbu hon chan
Festa louca, bagunça, vamos lá
ハッチャメチャハッチャケチャイなドンチャン
Haccha mecha haccha kechai na donchan
Vamos nos divertir, hey! Bebê
イチャイチャしようぜヘイ!ベイビーちゃん
Icha icha shiyouze hey! baby chan
Sem hora pra acabar, sem limites
閉店時間への制限時間
Heiten jikan eno seigen jikan
Tô nem aí, vamos lá, próxima
なんてな気にしないいくぞ〜次回
Nante na ki ni shinai iku zo~ jikai
Quer ir pra segunda, terceira festa?
二次会三次会行きたい感じかい?
Nijikai sanjikai ikitai kanjikai?
Quarta, quinta, não acaba não
四次会五次会終わりをしない
Yojikai gojikai oshimai o shinai
Você jura? Mestre da festa, isso aí!
と誓いますか?飲み会マスターあっそれ!
To chikai masuka? nomi kai masutaa assore!

Levanta! Levanta! Vamos animar todo mundo!
挙げろ!挙げろ!みんなでみんなを盛り挙げろ!
Agero! agero! minna de minna o mori agero!
Levanta! Levanta! Levanta a Terra!!!
挙げろ!挙げろ!地球を持ち挙げろ!!!
Agero! agero! chikyuu o mochi agero!!!

Se você se deixar levar, tá tranquilo, é fácil, é fácil, é fácil
夢中になれればいいじゃん簡単だ簡単だ簡単だ
Muchuu ni narereba iijan kantan da kantan da kantan da
Olha pro céu, vê o universo
宇宙見上げればいいじゃん
Uchuu miagereba iijan
Se esforça, se esforça, se esforça
頑張な頑張な頑張な
Ganban na ganban na ganban na
Dança (cha-cha-cha), ri (ha-ha-ha)
踊れ(チャチャチャ)笑え(ハッハッハー)
Odore (cha cha cha) warae (hahhahhaa)
Levanta a mão, aqui é pra se jogar
その手かかげここでおそげ
Sono te kakage koko de osoge
Dança (cha-cha-cha), ri (ha-ha-ha)
踊れ(チャチャチャ)笑え(ハッハッハー)
Odore (cha cha cha) warae (hahhahhaa)
Se tá difícil, bate palmas
苦しいんなら手を叩け
Kurushiin nara te o tatake

Essa noite, só flutuando, vagando pela cidade
今夜も一人ただようだけ夜の街を漂うだけ
Kon' ya mo hitori tada you dake yoru no machi o tadayou dake

Se você se deixar levar, tá tranquilo, é fácil, é fácil, é fácil
夢中になれればいいじゃん簡単だ簡単だ簡単だ
Muchuu ni narereba iijan kantan da kantan da kantan da
Olha pro céu, vê o universo
宇宙見上げればいいじゃん
Uchuu miagereba iijan
Se esforça, se esforça, se esforça
頑張な頑張な頑張な
Ganban na ganban na ganban na
Dança (cha-cha-cha), ri (ha-ha-ha)
踊れ(チャチャチャ)笑え(ハッハッハー)
Odore (cha cha cha) warae (hahhahhaa)
Levanta a mão, aqui é pra se jogar
その手かかげここでおそげ
Sono te kakage koko de osoge
Dança (cha-cha-cha), ri (ha-ha-ha)
踊れ(チャチャチャ)笑え(ハッハッハー)
Odore (cha cha cha) warae (hahhahhaa)
Se tá difícil, bate palmas, três, três, sete!
苦しいんなら手を叩け三三七!
Kurushiin nara te o tatake san san nana!