Like A Monster

Como um Monstro

Like A Monster

É, as pessoas ao meu redor
Yeah, 날 둘러싼 사람들
Yeah, nal dulleossan saramdeul
Na rua, um coliseu
길거리에 콜로세움
gilgeorie kollose-um
Se a gente estender o tapete, vamos fazer acontecer, dançar
돗자릴 깔았음 한판 벌려 play dance
dotjaril kkarasseum hanpan beollyeo play dance
Vamos nessa
Let's bring it on
Let's bring it on
De repente, muda a vibe, tudo de cabeça pra baixo
갑자기 분위기 반전시켜 upside down
gapjagi bunwigi banjeonsikyeo upside down
Foca na nossa dança, afiada como uma faca
우리 춤에 집중해 봐 칼같이
uri chume jipjunghae bwa kalgachi
Faz mais quente, pré-aquecendo
더 뜨겁게 해 preheating
deo tteugeopge hae preheating
Não consigo controlar minha mente
I can't control my mind
I can't control my mind
Foca e faz ferver mais
초점을 맞춰 끓어오르게 더
chojeomeul matchwo kkeureooreuge deo
Então vamos ficar acordados até o amanhecer
So let's stay up until the dawn
So let's stay up until the dawn

Vai pro palco
Go on stage
Go on stage
Nunca senti algo assim, como se o tempo tivesse parado
느껴본 적 없어 시간이 멈춘 듯한
neukkyeobon jeok eopseo sigani meomchun deutan
Todo esse silêncio em cima do ritmo
리듬 위의 이 모든 정적
rideum wiui i modeun jeongjeok
É tão lindo
It's so beautiful
It's so beautiful
Começa, me olha
Kick off 나를 봐
Kick off nareul bwa
Essa música preenche a rua
이 음악이 채운 street
i eumagi chae-un street
Sensações intensas
빼곡해진 감각
ppaegokaejin gamgak
Fazendo, tô fazendo
Doing, I'm doing
Doing, I'm doing
Tô fazendo do jeito certo, uh
I'm doing just right, uh
I'm doing just right, uh
Sincronizando com todos os olhares
모든 시선에 날 sync
modeun siseone nal sync

A gente vai dançar em transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Faz o passo, todo mundo copia
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Fica quente como um monstro
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster
Sinta o melhor, então a gente dança
Feel the best, so we dance
Feel the best, so we dance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Fica quente como um monstro
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster
Tô embriagado pela sua reação, yeah
너의 reaction에 취해, yeah
neoui reactione chwihae, yeah
Nada que a gente não possa fazer
Nothing we can't do
Nothing we can't do
A gente vai dançar em transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
É, fica quente como um monstro
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster

É, as regras são livres
Yeah, 규칙은 free해
Yeah, gyuchigeun freehae
Posso estar fora de mim
I might be out of my mind
I might be out of my mind
É, aumenta a intensidade, yeah
Yeah, increase the frame, yeah
Yeah, increase the frame, yeah
É, fica quente como um monstro
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster
Uma novidade eletrizante
짜릿한 새로움
jjaritan saeroum
Movimentos mais autênticos
Movements 더 나다움
Movements deo nadaum
A gente vai dançar em transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Faz o passo, todo mundo copia
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Fica quente como um monstro
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster

Espera, todo mundo se junta aqui
잠깐, 내 앞에 다 모여봐
jamkkan, nae ape da moyeobwa
Vamos fazer algo que só a gente consegue
우리만 할 수 있는 걸 하자
uriman hal su inneun geol haja
Me apoia, somos um só
Back me up, we're one
Back me up, we're one
Diga nossos nomes (O quê?)
Say our names (What)
Say our names (What)
Formando a fila, segura um pouco
대형을 잡고 잠시 hold up
daehyeong-eul japgo jamsi hold up
Verifica, verifica, uh
Check, check it, check it, uh
Check, check it, check it, uh
Ontem sufocante
숨 막힌 어제도
sum makin eojedo
Não importa mais
전부 상관없지
jeonbu sanggwaneopji
Não importa agora
It doesn't matter now
It doesn't matter now
Só olha pra cá e faz acontecer
지금만 보고 저질러
jigeumman bogo jeojilleo

Vai pro palco
Go on stage
Go on stage
Nunca senti algo assim, como se o tempo tivesse parado
느껴본 적 없어 시간이 멈춘 듯한
neukkyeobon jeok eopseo sigani meomchun deutan
Todo esse silêncio em cima do ritmo
리듬 위의 이 모든 정적
rideum wiui i modeun jeongjeok
É tão lindo
It's so beautiful
It's so beautiful
Continua, faz certo
Keep going 해 right
Keep going hae right
O espaço se enche com meu ar
차올라 내 숨으로 채운 공간
chaolla nae sumeuro chae-un gonggan
Sonhando, estamos sonhando
Dreaming, we're dreaming
Dreaming, we're dreaming
Tô fazendo do jeito certo, uh
We're doing just right, uh
We're doing just right, uh
Sincronizando com todos os olhares
모든 시선에 날 sync
modeun siseone nal sync

A gente vai dançar em transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Faz o passo, todo mundo copia
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Fica quente como um monstro
뜨거워져 Like a monster
tteugeowojyeo Like a monster
Sinta o melhor, então a gente dança
Feel the best, so we dance
Feel the best, so we dance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Fica quente como um monstro
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster
Tô embriagado pela sua reação, yeah
너의 reaction에 취해, yeah
neoui reactione chwihae, yeah
Nada que a gente não possa fazer
Nothing we can't do
Nothing we can't do
A gente vai dançar em transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
É, fica quente como um monstro
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster

Eu sou como um monstro
I'm like a monster
I'm like a monster
Sentindo tudo, maximizador
모든 걸 느껴 maximizer
modeun geol neukkyeo maximizer
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Ba-ba-ba-ba-lap
Eu sou como um monstro
I'm like a monster
I'm like a monster
Nível acima do limite
한계 위의 level
han-gye wiui level
O quê? O quê? O quê? O quê? O quê? O quê?
What? What? What? What? What? What?
What? What? What? What? What? What?
Vamos lá
Let's go
Let's go

É, as regras são livres
Yeah, 규칙은 free해
Yeah, gyuchigeun freehae
Posso estar fora de mim
I might be out of my mind
I might be out of my mind
É, aumenta a intensidade, yeah
Yeah, increase the frame, yeah
Yeah, increase the frame, yeah
É, fica quente como um monstro
Yeah, 뜨거워져 like a monster
Yeah, tteugeowojyeo like a monster
Uma novidade eletrizante
짜릿한 새로움
jjaritan saeroum
Movimentos mais autênticos
Movements 더 나다움
Movements deo nadaum
A gente vai dançar em transe
We go do the dance in a trance
We go do the dance in a trance
Faz o passo, todo mundo copia
Do the step 다 따라 해
Do the step da ttara hae
Fica quente como um monstro
뜨거워져 like a monster
tteugeowojyeo like a monster