O Horário Central Te Desorienta

Isn't it weird that this time last year,

I only knew you through a friend and had a vague concept of "I'll never see her again."

Then through a steady stream of phone calls,

That happened last fall, were you nervous?

Did central time make you forget how old you were?

And you'll be mine in the end,

For now we'll talk nights and weekends.

Just wanted to say, I love you.

Just, just wanted to wait 'till it felt right.

It feels right all the time,

I'll kiss the corner of your eye.

Now i've made up my mind,

You're going to know before tonight,

Know before tonight on your parents driveway.

I thought I'd wait until a good time,

To say "Hey Ash I'm in love with you" and wait to hear you say I love you too.

I thought Clearwater would be a good spot,

Take a long walk on the beach and pour my heart out at your feet.

You'd say your mine till the end,

Not just nights and weekends.

Just wanted to say, I love you.

Just, just wanted to wait till it felt right.

If feels right all the time,

I'll kiss the corner of your eye.

Now I've made up my mind,

You're going to know before tonight,

Know before tonight on your parents driveway

In New York for the 4th of July,

That was so kind, thank God for my friends,

Those fireworks - we will never end.

But I look forward to in the mean time,

No more cell phones or instant messaging and sleeping with you next to me.

Não é estranho que, nessa época do ano passado,

eu só te conhecia através de um amigo e tinha uma ideia vaga de "nunca mais vou te ver".

Então, através de uma sequência constante de telefonemas,

que aconteceram no outono passado, você estava nervosa?

O horário central te fez esquecer quantos anos você tinha?

E você vai ser minha no final,

Por enquanto, vamos conversar à noite e nos finais de semana.

Só queria dizer que te amo.

Só, só queria esperar até que parecesse certo.

Parece certo o tempo todo,

eu vou beijar o canto do seu olho.

Agora eu tomei minha decisão,

você vai saber antes de hoje à noite,

saber antes de hoje à noite na entrada da casa dos seus pais.

Eu pensei em esperar até um bom momento,

para dizer "Ei, Ash, eu estou apaixonado por você" e esperar ouvir você dizer que também me ama.

Eu pensei que Clearwater seria um bom lugar,

fazer uma longa caminhada na praia e derramar meu coração aos seus pés.

Você diria que é minha até o fim,

não só à noite e nos finais de semana.

Só queria dizer que te amo.

Só, só queria esperar até que parecesse certo.

Parece certo o tempo todo,

eu vou beijar o canto do seu olho.

Agora eu tomei minha decisão,

você vai saber antes de hoje à noite,

saber antes de hoje à noite na entrada da casa dos seus pais.

Em Nova York, no 4 de julho,

foi tão gentil, graças a Deus pelos meus amigos,

esse show de fogos - nunca vai acabar.

Mas eu estou ansioso, enquanto isso,

sem mais celulares ou mensagens instantâneas e dormindo com você ao meu lado.