Tristano e Isotta

Tristão e Isolda

Tristano e Isotta

Como você ficou, o mundo nos boicotaCome ti sei ridotta, il mondo ci boicotta
Só o seu olhar me fere e penetra a armaduraSolo il tuo sguardo mi ferisce e penetra la cotta
Agora você tá com outro, sei que foi de propósitoOra sei insieme a un altro, so che l'hai fatto apposta
Nosso amor que nos mata, igual a Tristão e IsoldaIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Você me deixou a insônia, ainda tem minha camisaMi hai lasciato l'insonnia, hai ancora la mia maglia
Escorrega das minhas mãos em cascatas de areiaScivoli via dalle mie mani in cascate di sabbia
Quebrei tudo no quarto naquele ataque de raivaSpaccai tutta la stanza in quel raptus di rabbia
Você queria me arruinar e, infelizmente, conseguiuVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta

Amar você é meu destino, me fura o intestinoAmarti è il mio destino, bucami l'intestino
O que sentimos é um artifício, é um truque malignoCiò che sentiamo è un artificio, è un trucco maligno
Essa história é um calvário e não sei porque insistoQuesta storia è un calvario e non so perché insisto
Às vezes você brilha, outras é chata pra carambaA volte sei brillante, altre stupida da dar fastidio
Esses flashes de olhos abertos em que penso em suicídioQuesti flash ad occhi aperti in cui penso al suicidio
Mas pontualmente desisti, não conseguiMa puntualmente ho desistito, non ci son riuscito
Não quero que você se vanglorie de ser a razãoNon voglio che tu ti vanti di esserne il motivo
A verdade é que tenho tudo e mesmo assim me sinto um fracassadoLa verità è che ho tutto e comunque mi sento un fallito
Em casa não tem amor, meus pais se suportam malIn casa non c'è amore, i miei si mal sopportano
E minha irmã começa a se parecer demais comigoE mia sorella inizia ad assomigliarmi troppo
Fiz as malas cheias de ódio e remorsoHo fatto le valigie piene di odio e rimorso
Nunca mais vai me ver, é a mentira que contoNon mi vedrai mai più è la bugia che mi racconto
Se eu não conseguisse, pusesse fim a tudoSe non ce la facessi, mettessi fine a tutto
Se dando as costas pro vazio, eu me jogasseSe dando le spalle al vuoto, poi prendo e mi butto
Você se vestiria de luto? Sentiria minha falta?Ti vestiresti a lutto? Mi piangeresti un po'?
Quanto me dói pensar que nunca sabereiQuanto mi strazia il pensiero che non lo saprò
Como você me deixou dando a você a culpaCome ti ho ridotta dando a te la colpa
Fugi no ano passado batendo a portaSono scappato l'anno scorso sbattendo la porta
Agora você tá com outro e nem me importaOra sei insieme a un altro e manco me ne importa
Nosso amor que nos mata, igual a Tristão e IsoldaIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Você me deixou a angústia, ainda tem minha calmaMi hai lasciato l'angoscia, hai ancora la mia calma
Vou te revelar meus medos, use-os como armaTi svelerò le mie paure, usale come un'arma
Batia a cabeça na parede naquele ataque de ansiedadeDavo la testa al muro in quell'attacco d'ansia
Você queria me arruinar e, infelizmente, conseguiuVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta

Nos dois primeiros discos eu disse: Quase tudoNei primi due dischi ho detto: Quasi tutto
Agora só resta o que me destruiuOra rimane solo quello che mi ha distrutto
Que entendo seu amor só se você chorar feito uma loucaChe capisco il tuo amore solo se piangi a diluvio
Até desmaiar de tanto esforço com os olhos secosFinché non svieni per lo sforzo con gli occhi all'asciutto
Que sou um inútil, que me sinto um perdedorChe sono un buono a nulla, che mi sento un perdente
Que o sucesso só me deixou mais arroganteChe il successo mi ha reso solo più arrogante
Que me apego de forma doentia a quem me quer bemChe mi attacco morbosamente a chi mi vuole bene
Que lutei só pelo prazer de lutarChe ho combattuto solo per il gusto di combattere
Deveria ter dado um passo atrás, preferi ir emboraDovevo fare un passo indietro, ho preferito andarmene
Você estava disposta a me perdoar, eu nunca faria issoEri disposta a perdonarmi, io non l'avrei mai fatto
Não era minha intenção criar essa situaçãoNon era mia intenzione creare 'sta situazione
Talvez eu não consiga mais distinguir realidade e manipulaçãoSarà che non distinguo più realtà e manipolazione
Esse último nunca mais vai durar pra sempreQuest'ultimo mai più ci durerà per sempre
Enquanto eu me afogo entre os talvez, os quem sabe e os poderiaMentre annego tra i però, i forse e i potrebbe
Quem sabe como teria sido um setembro eternoChissà come sarebbe stato un eterno settembre
Te peço desculpas, mas não adianta, Kid YugiTi chiedo scusa ma non serve, Kid Yugi

Como você me deixou dando a você a culpaCome ti ho ridotta dando a te la colpa
Fugi no ano passado batendo a portaSono scappato l'anno scorso sbattendo la porta
Agora você tá com outro e nem me importaOra sei insieme a un altro e manco me ne importa
Nosso amor que nos mata, igual a Tristão e IsoldaIl nostro amore che ci uccide alla Tristano e Isotta
Você me deixou a angústia, ainda tem minha calmaMi hai lasciato l'angoscia, hai ancora la mia calma
Vou te revelar meus medos, use-os como armaTi svelerò le mie paure, usale come un'arma
Batia a cabeça na parede naquele ataque de ansiedadeDavo la testa al muro in quell'attacco d'ansia
Você queria me arruinar e, infelizmente, conseguiuVolevi rovinarmi e purtroppo ce l'hai fatta