Ukiyo no Koi
ギンのりんぷんが
gin no rinpun ga
ゆびのすきまから
yubi no sukima kara
こぼれおちる こぼれおちる
kobore ochiru kobore ochiru
ゆめ ゆめ とおい ゆめ
yume yume tooi yume
うきよのこいなら
ukiyo no koi nara
まちくたびれても
machikutabirete mo
うまれかわる うまれかわる
umare kawaru umare kawaru
いくひゃくせんねん
iku hyaku sen-nen
Amor no Mundo Flutuante
O sino de prata
Cai através da fenda dos dedos
Derramando, derramando
Sonhos, sonhos, sonhos distantes
Se for um amor no mundo flutuante
Mesmo que eu esteja exausto de esperar
Renascendo, renascendo
Por milhares de anos