Wenn Sie Tanzt

Quando Ela Dança

Wenn Sie Tanzt

Uma semana de trabalho de 50 horas normal
'Ne ganz normale 50-Stunden-Woche
Chega em casa e começa a cozinhar para os pequenos
Heimkomm und erst mal für die Kleinen kochen
Para ela, não é um problema
Ist für sie ja kein Problem
Porque as crianças estão em primeiro lugar para ela
Weil die Kids für sie an erster Stelle steh'n
Ela se pergunta como seria
Sie fragt sich wie's gelaufen wär
Sem filhos
Ohne Kinder
Aprender a andar sozinha
Selber laufen lern
Mas o dia dela não permite pausas
Aber ihr Tag lässt keine Pause zu
Ela quer sonhar, fecha os olhos
Sie will träumen, macht die Augen zu

E quando ela dança, ela está em outro lugar
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Por um momento, onde ela quer estar
Für den Moment, dort wo sie will
E quando ela dança, ela é outra pessoa
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders
Deixa tudo para trás apenas pela sensação
Lässt alles los nur für das Gefühl

Então ela vai descalça em Nova York
Dann geht sie barfuß in New York
Pega carona sozinha no Alasca
Trampt alleine durch Alaska
Salta antes de Bali e mergulha nas águas azuis
Springt vor Bali über Board und taucht durch das blaue Wasser
E quando ela dança, ela está em outro lugar
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Deixa tudo para trás apenas pela sensação
Lässt alles los nur für das Gefühl

Ela gostaria de sair em um encontro
Sie würde gern mal auf 'n Date geh'n
Usar seu vestido favorito, não apenas ficar em frente ao espelho
In ihrem Lieblingskleid nicht nur vor dem Spiegel steh'n
Mas ela tem coragem de fazer isso?
Aber ob sie sich das traut
Mesmo que o tempo permita
Selbst wenn die Zeit es mal erlaubt
Ela se pergunta como seria
Sie fragt sich wie es gelaufen wär
Sem filhos
Ohne Kinder
Aprender a andar sozinha
Selber laufen lernen
Ela coloca os fones de ouvido
Sie setzt die Kopfhörer auf
Aumenta o volume da música
Macht die Musik ganz laut

E quando ela dança, ela está em outro lugar
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Por um momento, onde ela quer estar
Für den Moment, dort wo sie will
E quando ela dança, ela é outra pessoa
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders
Deixa tudo para trás apenas pela sensação
Lässt alles los nur für das Gefühl

Então ela vai descalça em Nova York
Dann geht sie barfuß in New York
Pega carona sozinha no Alasca
Trampt alleine durch Alaska
Salta antes de Bali e mergulha nas águas azuis
Springt vor Bali über Board und taucht durch das blaue Wasser
E quando ela dança, ela está em outro lugar
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Deixa tudo para trás apenas pela sensação
Lässt alles los nur für das Gefühl

E quando ela dança, ela está em outro lugar, está em outro lugar
Und wenn sie tanzt ist sie woanders, ist sie woanders
E quando ela dança, ela é outra pessoa, é outra pessoa
Und wenn sie tanzt ist sie wer anders, ist sie wer anders

Então ela vai descalça em Nova York
Dann geht sie barfuß in New York
Pega carona sozinha no Alasca
Trampt alleine durch Alaska
Salta antes de Bali e mergulha nas águas azuis
Springt vor Bali über Board und taucht durch das blaue Wasser
E quando ela dança, ela está em outro lugar
Und wenn sie tanzt ist sie woanders
Deixa tudo para trás apenas pela sensação
Lässt alles los nur für das Gefühl