Pourquoi Tu Te Bats?

Por Que Você Está Lutando?

Pourquoi Tu Te Bats?

Você está lutando contra a AIDS, o FN ou o desemprego?Te bats-tu contre l?sida le FN ou le chômage ?
Você está lutando para que o estado só retenha a palavra "compartilhar"?Te bats-tu pour l'état ne retienne que le mot partage ?
Às vezes, meu amigo, é preciso se perguntarQuelquefois mon ami il faut bien se demander
Por que duas vezes em três a gente quer quebrar tudo?Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser

Por que você está lutando?Pour quoi tu te bats ?

Você está lutando contra o destino ou para salvar seu cofre?Te bats-tu contre le sort ou pour sauver ton coffre-fort ?
Você está lutando por seus recordes ou contra os aeroportos?Te bats-tu pour tes records ou contre les aéroports ?
Às vezes, meu amigo, é preciso se perguntarQuelquefois mon ami il faut bien se demander
Por que duas vezes em três a gente quer quebrar tudo?Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser

Por que você está lutando?Pour quoi tu te bats ?

Você está lutando para baixar a TVA sobre os CDs?Te bats-tu pour abaisser la TVA sur les CD ?
Você está lutando contra a TV e sua maldita realidade?Te bats-tu contre la télé et sa putain de réalité ?
Às vezes, meu amigo, é preciso se perguntarQuelquefois mon ami il faut bien se demander
Por que duas vezes em três a gente quer quebrar tudo?Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser

Por que você está lutando?Pour quoi tu te bats ?

Você está lutando pela IVG, os gnomos de jardim, a abolição?Te bats-tu pour l?ivg les nains de jardins l?abolition ?
Você está lutando contra a guerra, o nuclear, a poluição?Te bats-tu contre la guerre le nucléaire la pollution ?
Às vezes, meu amigo, é preciso se perguntarQuelquefois mon ami il faut bien se demander
Por que duas vezes em três a gente quer quebrar tudo?Pourquoi 2 fois sur 3 on a envie de tout casser

Pense e faça perguntas a si mesmo:Réfléchis et pose-toi des questions :
Apoiamo-nos a coisas sem saber o que sãoOn soutient des choses sans savoir ce qu?elles sont
Reaja, observe a situaçãoRéagis observe la situation
Coloque suas ideias em ordem e pergunte-se para onde elas vãoMet à plat tes idées et demande toi ou elles vont
Seus mais velhos têm suas ideias bem definidasTes aînés ont leurs idées bien rodées
E sim, isso ainda não é hereditariedadeEt oui ça ne relève pas encore de l?hérédité
Construa sozinho sua personalidadeConstruit tout seul la personnalité
Que realmente vai te fazer avançarQui finira réellement par te faire avancer

Por que você está lutando?Pourquoi tu te bats ?

Você está lutando com a Acat ou outras causas humanitárias?Te bats-tu avec l?Acat ou d?autres causes humanitaires ?
Você está lutando com a Attac e aqueles que combatem a miséria?Te bats-tu avec Attac et ceux qui contrent la misère ?
Qualquer que seja sua luta, o tempo é curtoQuelque soit ton combat, le temps nous est compté
O cronômetro do estrondo acaba de ser acionadoLe chrono du fracas vient de se déclencher

Por que você está lutando?Pourquoi tu te bats ?