Chica, Welcome To Madrid

Chica, Bem-vinda a Madrid

Chica, Welcome To Madrid

Loca pensando que já tá chegando o orgulhoLoca pensando que se acerca ya el orgullo
Com seu sol e sua alegriaCon su sol y su alegría
Com suas festas e seus gatosCon sus fiestas y sus chulos

Dez mil lésbicasDiez mil lesbianas
Cem mil travestisCien mil chaperos
Um milhão de héterosUn millón de heteros
E até um padre de ToledoY hasta un cura de Toledo

Penduram bandeiras, chegam turistasCuelgan banderas, llegan turistas
Grindr se enche de massagistasGrindr se llena de masajistas
Os hotéis lotados, os euros voandoLos hoteles llenos, los euros flotan
Acabou o desemprego, todo mundo se colocaSe acaba el paro, todos se colocan

As lésbicas dançam, os gays cantamLas lesbianas bailan, los maricas cantan
A alegria sempre é a melhor bandeiraLa alegría siempre la mejor pancarta
LGTBI, JKLMLGTBI, JKLM
Seja como for, Madrid te amaSeas como seas, Madrid a tí te quiere

Não nos deram olimpíadas, mas, apesar de tudoNo nos dieron olimpiadas, pero, a pesar de todo
Na corrida de salto alto somos medalha de ouroEn carrera de tacones somos medalla de oro
A mala pronta, pouca roupa e documentosLa maleta preparada, poca ropa y documentos
Mas Popper e camisinhas, dá pra um regimentoPero Popper y condones echa para un regimiento

Se você vem de Murcia ou de BerlimSi tu vienes desde Murcia o desde el mismo Berlín
No ALSA ou na LufthansaEn el ALSA o en la Lufthansa
Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
De Valência ou de ArkansasFrom Valencia o from Arkansas
Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Faz um cruising em BarajasHazte un cruising en Barajas

Penduram bandeiras, chegam turistasCuelgan banderas, llegan turistas
Grindr se enche de massagistasGrindr se llena de masajistas
Olha aquela travesti, ai, como ela se diverte!Mira a esa travesti ¡Ay, cómo lo goza!
Já tá cheirando a Popper, já tão vindo as ursosYa huele a Popper, ya vienen las osas

Vamo lá, meninas, já é nossa vezVenga, bolleras, que ya nos toca
Com a batucada, pra ficar doidaCon la batukada, a volverse locas
Acabou a festa, não fique sozinhaAcaba la fiesta, no te quedes sola
Todo mundo pra sauna, fazendo filaTodas a la sauna, haciendo la cola

Não nos deram olimpíadas, mas, apesar de tudoNo nos dieron olimpiadas, pero, a pesar de todo
Na corrida de salto alto somos medalha de ouroEn carrera de tacones somos medalla de oro
A mala pronta, pouca roupa e documentosLa maleta preparada, poca ropa y documentos
Mas Popper e camisinhas, dá pra um regimentoPero Popper y condones echa para un regimiento

Se você vem de Sevilha ou de Tel-AvivSi tú vienes de Sevilla o del mismo Tel-Aviv
Com peineta, com corrínWith peineta, with corrín
Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Se você vem de Sevilha ou de ParisSi tú vienes de Sevilla o desde el mismo París
Com peineta, com corrínWith peineta, with corrín
Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Eu vou sobreviverI will survive
Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Tá chovendo homensIt's raining men
Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!
Além do arco-írisOver the rainbow

Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!

Penduram bandeiras, chegam turistasCuelgan banderas, llegan turistas
Grindr se enche de massagistasGrindr se llena de masajistas
Acabou a festa, não fique sozinhaAcaba la fiesta, no te quedes sola
Todo mundo pra sauna, fazendo filaTodas a la sauna, haciendo la cola

Chica, bem-vinda a Madrid!¡Chica, welcome to Madrid!