Chueca Es Genial

Chueca é Sensacional

Chueca Es Genial

Escuta, gay, o mundo tá uma merdaEscucha, homosexual, el mundo está muy mal
A vida em Chueca é muito melhor que o mundo lá foraLa vida en Chueca es mucho mejor que el mundo allá afuera

Você acha que depois da Gran VíaTú crees que tras la Gran Vía
Os caras mais machos sãoLos tíos más machos son
E sai pela La Latina, que grande enganoY sales por La Latina, qué gran equivocación
Não vê que seu próprio mundo não tem comparação?¿No ves que tu propio mundo no tiene comparación?
O que pode ter lá fora além do lago e do Straw?¿Qué puede haber allá afuera más que el lago y el Straw?

Chueca é sensacional, Chueca é sensacionalChueca es genial, Chueca es genial
Os gays compram roupinha pela FuencarralLos mariquitas compran ropita por Fuencarral
Se no Polana ou no Long PlaySi en el Polana o el Long Play
Nenhum gay te pegaNo te entra ningún gay
Não fique traumatizado, ainda tem a saunaNo cojas traumas, te queda la sauna
Chueca é sensacionalChueca es genial

Os apartamentos aqui são caros, isso é verdadeLos pisos aquí son caros, eso sí que es verdad
Mas se você tá desempregado, como travesti você pode trabalharPero si estás en el paro de travesti tú puedes currar
Em Chueca não tem criseEn Chueca no hay ni crisis
Abriram um SupercorHan abierto un Supercor
Pra gente fazer cruisingPara que hagamos cruising
Mais perto, muito melhorMás cerca, mucho mejor

Chueca é sensacional, Chueca é sensacionalChueca es genial, Chueca es genial
Os gays compram roupinha pela FuencarralLos mariquitas compran ropita por Fuencarral
E se você quer virilidade, você também vai encontrarY si quieres virilidad, tú también la encontrarás
Com as lésbicas faça a tesourinhaCon las bolleras haz la tijera
Chueca é sensacional (chueca é sensacional)Chueca es genial (chueca es genial)
Chueca é sensacional (chueca é sensacional)Chueca es genial (chueca es genial)
Grandes delícias no Vivares vão te oferecerGrandes manjares en el Vivares te ofrecerán
Se você quiser vai pra WeSi tú quieres ve a la We
Mas na La Noite é mais cañíPero en La Noite es más cañí
Delirio Live e Black and WhiteDelirio Live y Black and White
Chueca é sensacionalChueca es genial

Uma cerveja na praça é imprescindívelUna caña en la plaza es imprescindible
Mas um bom chapero é mais acessívelPero un buen chapero es más asequible
Se você acha pouco o urso de SolSi te parece poco el oso de Sol
Tem uns maiores no HotLos hay más grandes en el Hot
Eu já estive em Londres e é um tédioYo he estado en Londres y es un tostón
Nem Soho, nem Soja, aqui sim se molha!Ni Soho, ni Soja, ¡aquí sí se moja!
Você não vai encontrar nada melhorNo encontrarás nada mejor
Nem em Amsterdã nem em Nova YorkNi en Ámsterdam ni en Nueva York

Chueca é sensacional, Chueca é sensacionalChueca es genial, Chueca es genial
As lésbicas em Vázquez de Mella podem estacionarLas bolleras en Vázquez de Mella pueden aparcar
Lalaralá, laralaláLalaralá, laralalá
E as modernas se abrem de pernas sem reclamarY las modernas se abren de piernas sin rechistar

Sim!¡Sí!
Chueca é sensacional (chueca é sensacional)Chueca es genial (chueca es genial)
Chueca é sensacional (chueca é sensacional)Chueca es genial (chueca es genial)
Os gays compram roupinha pela Fuencarral (pela Fuencarral)Los mariquitas compran ropita por Fuencarral (por Fuencarral)
Pra que você quer ir embora já, se a Kika vai atuar?¿Para qué quieres irte ya, si la Kika va a actuar?
Já tá chegando o fim de semana, meu Grindr tá bombandoYa llega el finde, me explota el Grindr
Chueca é sensacionalChueca es genial
Os musculosos cheiram coca pra treinarLas musculocas se meten coca para entrenar
E no Orgulho vem dançarY en el Orgullo vente a bailar
Mesmo que você seja heteroAunque tú seas heterosexual
Pois te convidamos pra nossa festaPues te invitamos a nuestra fiesta
Chueca é sensacional (sim!)Chueca es genial (¡sí!)