Manuel
Se rompió el mundo
y no ha sido Manuel,
se rompió una botella
no ha sido Manuel.
El mundo es una piedra
hay que poner la oreja
y escuchar su corazón
porque si no se aleja
y no comprendes la razón.
Se rompió el mundo
y no ha sido Manuel
apareció el almanaque en el agua
y no ha sido Manuel.
Manuel tiene ritmo
toca las palmas
y me invita a seguir
me tira de la oreja
me mira de frente
y se siente muy feliz.
Se rompió el mundo
y no ha sido Manuel
qué buenos están los garbanzos
que hace tu padre, Manuel.
Se rompió el florero
y no ha sido Manuel
se cayó la fuente
en el filo de la mesa
esta vez sí, la tiró Manuel.
Seilo, lo, lo Manuel.
Manuel
O mundo se quebrou
E não foi o Manuel,
Quebrou uma garrafa
E não foi o Manuel.
O mundo é uma pedra
Tem que pôr o ouvido
E escutar seu coração
Porque senão se afasta
E você não entende a razão.
O mundo se quebrou
E não foi o Manuel
Apareceu o calendário na água
E não foi o Manuel.
Manuel tem ritmo
Bate palmas
E me convida a seguir
Puxa minha orelha
Me olha de frente
E se sente muito feliz.
O mundo se quebrou
E não foi o Manuel
Que delícia os grãos de bico
Que seu pai faz, Manuel.
Quebrou o vaso
E não foi o Manuel
A fonte caiu
Na beirada da mesa
Dessa vez sim, foi o Manuel.
Seilo, lo, lo Manuel.