Más al sur
Y si me persiguen, sin me persiguen,
si me persiguen me iré más al sur.
Mis zapatos no sirven para todos los terrenos,
te diré lo que me está pasando:
no te tengo norte, y se me olvida de noche
por donde sale el sol.
Los manteles están servidos mirando al sur.
Delante una isla que me oculta otra isla,
los cangrejos de detrás deberán sentirse
doblemente bien amparados.
A veces me hizo daño la madre naturaleza,
no vale la pena pensar en si merezco
el tiempo malpasado
por no estar en el sur de la cuestión.
Puedes creer que lo digo sólo por mí,
pero también sientes lo que yo siento
los que no saben qué es un camino derecho
y no me olvido
de la espuma de tus olas cuando te enalteces ante mí.
Si me persiguen
me iré más al sur.
Mais ao Sul
E se me perseguem, se me perseguem,
se me perseguem, eu vou mais ao sul.
Meus sapatos não servem pra todo tipo de chão,
te conto o que tá acontecendo:
não tenho norte, e esqueço à noite
por onde nasce o sol.
As toalhas estão postas olhando pro sul.
À frente uma ilha que me esconde outra ilha,
os caranguejos de trás devem se sentir
duplamente bem protegidos.
Às vezes a mãe natureza me machuca,
não vale a pena pensar se eu mereço
o tempo mal passado
por não estar no sul da questão.
Você pode achar que eu falo só por mim,
mas você também sente o que eu sinto
quem não sabe o que é um caminho reto
e não me esqueço
da espuma das suas ondas quando você se exalta diante de mim.
Se me perseguem
eu vou mais ao sul.