Kaleidoscope (feat. Hatsune Miku)

Caleidoscópio (feat. Hatsune Miku)

Kaleidoscope (feat. Hatsune Miku)

Vamos cantar a canção dos sonhos, lá lá lá
夢の歌をさあ歌いましょう ラララ
yume no uta wo saa utai mashou rara ra
Só o que conseguimos lembrar, lá lá lá
思い出せるところだけを ラララ
omoidaseru tokoro dake wo rara ra
Na água, nas estrelas, no vento
水の中で 星の中で 風の中で
mizu no naka de hoshi no naka de kaze no naka de
Como se dançássemos, nossos gritos ecoando, vai
舞い踊るような二人の鳴き声 さえずらせてさ
mai odoru you na futari no nakigoe saezurase te sa
Dentro da poção da bruxa, derretendo e sumindo
魔女の薬の中 溶けて消えた
majo no kusuri no naka toke te kieta
Vou crescer mais e mais asas e voar, uhu
羽根をもっともっと 生やして飛んでゆくよ ヒュウ
hane wo motto motto haya shite tonde yuku yo hyuu
Tive um sonho, um sonho que cai sem parar, pá pá pá
夢を見たのさ どこまでも落ちる夢 パパパパ
yume wo mita no sa doko made mo ochiru yume papapapa

Joguei fora o quebra-cabeça quebrado, amassei tudo
崩れたジグソーパズルを捨てたよ 丸く潰して
kuzureta jigusō pazuru wo suteta yo maru ku tsubushi te
Procurando uma peça que não encontro, até morrer
見つからないひとカケラを 死ぬまで探していた
mitsukaranai hito kakeru wo shinu made sagashi te ita
A princesa adormecida sussurra, "monstro, vem cá", vamos
眠り姫が囁く 鬼さんこちら さあ
nemuri hime ga sasayaku oni san kochira saa
Brincar com pesadelos que não têm salvação, vamos
救われない悪夢を 二人で遊ぼう さあ
sukuware nai akumu wo futari de asobou saa

To to to to, nuvens negras fluem sem parar
To to to to どこまでも 黒い黒い雲が流れるよ
To to to to doko made mo kuroi kuroi kumo ga nagareru yo
Peixes com nadadeiras coloridas estão nadando
虹色のヒレをした魚が泳いでるから
niji iro no hire wo shita sakana ga oyoideru kara
Brilhando, prendendo a respiração e flutuando, uau, uau, uau
キラキラ 息止まって浮かんでゆくよ wow, wow, wow
kirakira iki tomatte ukande yuku yo wow, wow, wow
Virando estrelas acima das nuvens, tudo fica tão bonito
雲の上で星になって きれいに見える
kumo no ue de hoshi ni natte kirei ni mieru
Brilha, brilha, brilha... lá lá lá lá
キラ キラ キラ... ララ ララ ララ
kira kira kira... rara rara rara

Brilha, brilha, brilha
キラ キラ キラ
kira kira kira
Que meu desejo chegue, do outro lado da noite, ao fundo do sonho
願いよ届け 夜の彼方から 夢のどん底へ
negai yo todoke yoru no kanata kara yume no donzoko e

Desenhei você no meu sonho, conseguimos nos encontrar
夢にあなたを描いて 出会えたよ
yume ni anata wo egaite deaeta yo
No centro das estrelas, me lembro do dia que toquei
星の中心 触れた日のこと
hoshi no chuu shin fureta hi no koto
Um sonho que cai sem parar, para sempre
どこまでも落ちる夢を いつまでも
doko made mo ochiru yume wo itsumade mo
Continuei vendo, por isso não consigo voltar
見続けたから 戻れないから
mi tsuzuke ta kara modorenai kara
Hah
Hah
Hah

No fundo escuro e triste da terra, conseguimos nos encontrar
暗く悲しい地の底で 出会えたよ
kuraku kanashii chi no soko de deaeta yo
Destruindo estrelas como um caleidoscópio
万華鏡みたく星を壊してる
mangekyou mitaku hoshi wo kowashiteru
Você e a gravidade das estrelas de cabeça para baixo
君と 星の重力を逆さまに
kimi to hoshi no juuryoku wo sakasama ni
Caindo no céu, ao fundo do sonho
空に落ちるよ 夢のどん底へ
sora ni ochiru yo yume no donzoko e
Lá lá lá (Hah..)
ラララ (Hah..)
rarara (Hah..)

Brilha, brilha, brilha, lá lá lá lá
キラ キラ キラ, ララ ララ ララ
kira kira kira, rara rara rara

To, to, to, to, nuvens negras fluem sem parar
To, to, to, to どこまでも 黒い黒い空が流れるよ
To, to, to, to doko made mo kuroi kuroi sora ga nagareru yo
Um bando de pássaros com penas coloridas está voando
虹色の羽根をした 鳥の群れが飛んでいる
niji iro no hane wo shita tori no mure ga tonde iru
Brilhando sob o sol azul, uh, uh, uh
真っ青の太陽にキラキラ光る uh, uh, uh
massao no taiyou ni kirakira hikaru uh, uh, uh
Voando branco, caindo escuro e desaparecendo em silêncio
白く飛んで黒く落ちて静かに消える
shiroku tonde kuroku ochite shizuka ni kieru
Brilha, brilha, brilha, lá lá lá lá
キラ キラ キラ, ララ ララ ララ
kira kira kira, rara rara rara