Vamos Para o Céu

天国へ行こう 天国へ行こう

僕と君と二人だけの楽しいをお別れに行こう 天国へ行こう

もう誰にも邪魔されない 二人だけの空で

ターンタンタタターン

ターン タタタンタンタンター

ララララーン ランランランランラララー

ラーラー ラーラー

何も無い 静かな場所で

体だけになった君には僕の腕と足をあげよう

ｼｬﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾝ ﾗﾗﾗﾝﾗﾝ ｼｬｰﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾗﾝﾗﾝ ウー

腕だけになった僕には君の体をあげよう

ここは天国二人でー一つに

メリーゴーランドでかきまわ まわされて されて

君は君に僕は僕に別れを告げた

天国へ行こう 天国へ行こう

僕と君は二人だけで楽しく 壊れたいから

行こう 天国へ行こう

もう誰にも邪魔されない 二人の結婚式へ

行こう 天国へ行こう

僕と君と二人だけの 楽しい結婚式をあげよ 天国へあげよ

僕と君と二人だけの ゆっくりとお別れを

君の指を手首を腕を肩を消して

つま先をかかとをひざを消して

腿を腰をお腹を胸を首を

顔を頭を消して

僕と君は二人も要らないから

今日は誕生日おめでとう

僕と君は一本だけ蝋燭を灯した

ケーキの周りで踊ろう

ﾄﾞｩｸﾁｬｶﾄﾞｩｸﾁｬｶﾝｶﾄﾞｩｶ

ﾄﾞｩｸﾁｬｶﾄﾞｩｸﾁｬｶﾝｶﾄﾞｩｶ

ﾄﾞｩｸﾁｬｶﾄﾞｩｸﾁｬｶﾝｶﾄﾞｩｶ

ﾄﾞｩｸﾁｬｶﾄﾞｩｸﾁｬｶﾝｶﾄﾞｩｶ

ｼｬｶﾗｶｼｬｶﾗｶｼｬｶﾗｶﾝｶﾄｶ

ｼｬｶﾗｶｼｬｶﾗｶｼｬｶﾗｶﾝｶﾄｶ

ｼｬｶﾗｶﾗｰ ｼｬｶﾗｶ ﾗｰ ﾗｰ

ｼｬﾗﾗﾝ ｼｬﾗﾗﾝ ｼｬﾗﾗﾗﾗﾗﾗﾗ

ｼｬﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾝ ﾗﾗﾗﾝﾗﾝ ｼｬｰﾗﾗﾗﾝﾗﾝﾗﾝﾗﾗﾗﾝﾗﾝ ウー

踊り疲れた二人の魂はいつの間に消えて

ここは天国一人はゼロ人に

ゼロ人は皆と同じ 同じ だから

君は君で僕は僕でどこかに要るから

天国へ行こう 天国へ行こう

僕と君も空の上で とろとろに混ざれ合って

行こう 天国へ行こう

雲になって空になって星になって夢になって

行こう 天国へ行こう

僕と君と二人だけの楽しい結婚式をあげ 天国へあげよ

僕も君も分からなくなって ぐるぐる踊り疲れて

幸せ 天国で幸せ

もうどこにも見えないけどどこでも一緒にいられるよ

幸せ 天国で幸せ

もう誰にも邪魔されない二人が要る空で

幸せ 天国で幸せ

もう誰にも見えないけどどこでも一緒にいられるね

幸せ 天国で幸せ

もうずっとずっと二人きりで楽しく踊り明かそう

Vamos para o céu, vamos para o céu

Vamos dar adeus à diversão que compartilhamos, só nós dois, e ir para o céu

Ninguém pode mais nos perturbar, estamos em um céu só para nós dois

Taan, tantatataan

Taan, tatatantantantaa

Lalalalaan, lanlanlanlan, lalalaa

Laalaa, laalaa

Num lugar tranquilo onde não há nada

Eu te darei meus braços e pernas quando você for apenas um corpo

Shalalanlanlanlan lalalanlan shaalalalanlanlan salalanlan uu

Eu te darei meu corpo, já que tudo o que me resta são meus braços

Isto é o paraíso, nós dois estamos juntos

Girando sem parar num carrossel

Você se despediu de si mesma, e eu me despedi de mim mesma

Vamos para o céu, vamos para o céu

Porque você e eu queremos nos divertir e relaxar juntos

Vamos, vamos para o céu

Ninguém mais nos interromperá enquanto nos dirigimos ao nosso casamento

Vamos, vamos para o céu

Vamos ter um casamento alegre, só para nós dois, e enviá-lo para o céu

Uma despedida lenta e íntima, só para você e para mim

Sumindo com teus dedos, teus pulsos, teus braços, teus ombros

Sumindo com teus dedos do pé, teus calcanhares, teus joelhos

Coxas, cintura, abdômen, peito, pescoço

Sumindo com teu rosto, com tua cabeça

Você e eu não precisamos ficar juntos

Parabéns pelo seu aniversário!

Você e eu acendemos apenas uma vela

Vamos dançar em volta do bolo

Dukuchaka dukuchakankaduka

Dukuchaka dukuchakankaduka

Dukuchaka dukuchakankaduka

Dukuchaka dukuchakankaduka

Shakaraka, shakaraka shakarakankatoka

Shakaraka, shakaraka shakarakankatoka

Shakaraka, shakaraka laa, laa

Shalalan, shalalan shalalalalalala

Shalalanlanlanlan lalalanlan shaalalalanlanlan salalanlan uu

As almas dos dois, exaustas de tanto dançar, desapareceram antes que percebêssemos

Isto é o paraíso. Uma pessoa é zero

E zero pessoas são iguais a todas as outras. É a mesma coisa, portanto

Você é você e eu sou eu, e ambos temos um lugar a ocupar

Vamos para o céu, vamos para o céu

Você e eu também estamos nos fundindo no céu

Vamos, vamos para o céu

Transformando-se em nuvens, transformando-se no céu, transformando-se em estrelas, transformando-se em sonhos

Vamos, vamos para o céu

Vamos ter um casamento divertido só para nós dois e depois partir para o céu

Você e eu já não sabemos o que estamos fazendo e estamos exaustos de tanto dar voltas em círculos

Feliz, feliz no céu

Não consigo mais te ver em lugar nenhum, mas podemos estar juntos onde quer que você esteja

Feliz, feliz no céu

Sob o céu onde os dois agora podem ficar sem serem incomodados por ninguém

Feliz, feliz no céu

Ninguém pode mais nos ver, mas podemos estar juntos em qualquer lugar

Feliz, feliz no céu

Vamos dançar a noite toda, só nós dois