Amatsu Miku no Menoko

岩屋の奥村はずれに住む雨女
Iwaya no Okumura hazure ni sumu ame onna

若く美しうららうららメノコ雨女
Wakaku utsukushi urara urara menoko ame onna

メノコ雨女
Menoko ame onna

天つ 天つ水よ怒り唸れ
Amatsu amatsu mizu yo ikari unare

天つ 天つメノコ泣き眠れ
Amatsu amatsu menoko naki nemure

うらら メソコわんわん泣く日にゃ 雨どっと降る
Urara mesoko wanwan naku hi ni ya ame dotto furu

村の掟じゃ泣かせ泣かせ
Mura no okite ja nakase nakase

打てや こりゃえと
Ute ya korya e to

天つ 天つ水よ怒り唸れ
Amatsu amatsu mizu yo ikari unare

天つ 天つメノコ泣き眠れ
Amatsu amatsu menoko naki nemure

色好みの旅のオノコ
Iro konomi no tabi no onoko

これに恋い明かし
Kore ni koi akashi

日照り干上がり
Hideri hayaagari

こりゃ追い出せや雨降りやせぬ
Korya oidasu ya ame furi ya senu

天つ 天つ水よ怒り唸れ
Amatsu amatsu mizu yo ikari unare

天つ 天つメノコ泣き眠れ
Amatsu amatsu menoko naki nemure

メノコこれにゃ病み耐え難し
Menoko kore ni ya byou ni taegatashi

雨すさまじく
Ame susamajiku

恨み果てて 村五つに
Urami hatete mura itsutsu ni

人流れ消ゆ
Hito nagare kiyuu

天つ 天つ水よ怒り唸れ
Amatsu amatsu mizu yo ikari unare

天つ 天つメノコ泣き眠れ
Amatsu amatsu menoko naki nemure

天つ 天つ水よ怒り唸れ
Amatsu amatsu mizu yo ikari unare

天つ 天つメノコ泣き眠れ
Amatsu amatsu menoko naki nemure

オノコ メノコ 泣き踊れ
Onoko menoko naki odore

月よ陽よ嵐となれ
Tsuki yo hi yo arashi to nare

オノコ メノコ眠る社で
Onoko menoko nemuru yashiro de

突けよ離れよ闇夜の底で
Tsuke yo hanare yo yami yo no soko de

オノコ メノコ 泣き踊れ
Onoko menoko naki odore

あめつちのもと 嵐を呼べ
Ame tsuchi no moto arashi wo yobe

オノコ メノコ祭る社で
Onoko menoko matsuru yashiro de

突けよ離れよ魑魅スタマとなって
Tsuke yo hanare yo chimi sutama to natte

オオ
Oo

Mulher da chuva que vive nos arredores da vila de Iwaya. Jovem e bela Urara Urara Menoko Mulher da chuva Menoko Mulher da chuva

Céu, água celestial, ruge de raiva, céu, Menoko celestial, chore até dormir

Em Urara, nos dias em que o bebê chora muito, chove torrencialmente. A regra da aldeia é fazer o bebê chorar até morrer

Céu, água celestial, ruge de raiva, céu, Menoko celestial, chore até dormir

Um homem em uma viagem repleta de desejos sexuais se apaixona por esta mulher

A seca está acabando, então afaste-a, a chuva não virá

Céu, água celestial, ruge de raiva, céu, Menoko celestial, chore até dormir

Menoko está doente e insuportável, a chuva é terrível

Com o ressentimento no auge, cinco aldeias estão desertas

Céu, água celestial, ruge de raiva, céu, Menoko celestial, chore até dormir

Céu, água celestial, ruge de raiva, céu, Menoko celestial, chore até dormir

Onoko, menoko, chorem e dancem, a lua e o sol, tornem-se uma tempestade

No santuário onde Onoko e Menoko dormem, libertem-se e libertem-se nas profundezas da noite escura

Onoko Menoko, chore e dance, invoque a tempestade sob o céu e a terra

No santuário onde Onoko e Menoko são veneradas, ataque com a espada e transforme-se em uma estrela demoníaca

Oh