Mil dolares

Mil Dólares

Mil dolares

Povo jovem de olhar perdidoPueblo joven de mirada perdida
com espírito lutador e pésde espíritu combativo de pies
descalços.descalzos.

Unidos na desgraça da injustiçaUnidos en desgracia de injusticia
social.social.
Sem pão sob o braço, com dívida pra pagar.Sin pan bajo el brazo con deuda que pagar.

Dívida externa, sem pão sob o braçoDeuda externa, sin pan bajo el brazo
Dívida externa, injustiça socialDeuda externa, injusticia social
Dívida externa, com sangue você vai pagarDeuda externa, con sangre pagarás
Dívida externa, é dívida social.Deuda externa, es deuda social.

Não perdem a esperança e não têm verdade.No pierden la esperanza y no tienen verdad.
Não têm futuro, também não têm caridadeNo tienen futuro, tampoco caridad
se agarram à vida, já não têm mais;se aferran a la vida, ya no tienen más;
mas ainda sorriem, seja bem ou mal.pero aún sonrien para bien o para mal.

Mães consternadas com choros incessantesMadres consternadas de llantos continuos
de impotência nas costas com seu filho.de impotencia a cuestas con su hijo.
Pais cansados de rostos desgastadosPadres cansados de rostros demacrados
com mãos doentes e carregando seusde manos enfermas y a cuestas con sus
vícios.vicios.

BIS IIIBIS III