Inside The Termite Mound

Dentro do Cupinzeiro

Inside The Termite Mound

De dia somos dormentes
By day we're dormant
Pois é muito quente lá fora
Because it's too hot outside now
Noções noturnas (enquanto deixamos nossos casulos)
Nocturnal notions (as we leave or cocoons)
Antenas sintonizadas para vibrações não-humanas
Antennae tuned to inuman vibrations
Sombreando as cidades do mundo que chegam
Shading the cities of the world to come

Eu escuto o som, a infinita construção
I listen to the sound, the endless construction
Dentro do cupinzeiro
Inside the termite mound

Eu passei pelo berçário
I walked past the nursery
Todas as crianças se foram
All the children have gone now
(As regras que nós as ensinamos são o que eles se tornaram)
(The rules we taught them are what they've become)
Eu passo pelas pessoas (elas me fazem sentir tão indiferente)
Move past the people (they make me feel so indifferent)
Servindo seus propósitos
Serving their purpose
É o seu propósito servir
It's their purpose to serve
Mil luzes desse labirinto de abelhas
A thousand lights from this hneycombed labyrinth
Esse túneis sinuosos me guiam para o lugar que eu desejo
These winding tunnels lead to my place of desire
Bares e bazares de auto-gratificação
Bars and bazaars of self-gratification
Viver para consumir
Live to consume
Viver para prazeres momentâneos
Live for momentary pleasures

Eu escuto o som, a infinita construção
I listen to the sound, the endless construction
Dentro do cupinzeiro
Inside the termite mound.