Tiahuanaco

Tiahuanaco

Tiahuanaco

Eu era um turista nos AndesI was a tourist in the Andes
Em meu caminho para TiahuanacoOn my way to Tiahuanaco
Onde o balanço do pranto de um DeusWhere the balance of a weeping God
Diante do leste pelo sol nascenteFaced east to the rising sun

Mas eu olhei para fora da janelaBut I looked out the window
E tudo que eu pude verAnd all I could see
Foi o rosto de uma meninaWas the face of a girl
Ela estava olhando para mimShe was looking at me

Ela estava implorando por comidaShe was begging for food
Então eu percebi que tinha encontradoThen I knew I had found
Um Deus implorandoThe weeping God
No rosto de uma criançaIn the face of a child

Como ela gesticulou com seus dedosAs she gestures with her fingers
Seu irmãozinho imitou seu imploroHer little brother followed suit
E tudo que fiz foi pegar minha câmeraAnd all I did was take my camera
Assim a imagem nunca desapareceSo the image never fades away

Eu nunca havia visto o grande portão do solI no longer saw the great gate of the sun
Nem o início dos tempos, quando nossa raça havia começadoNor the dawn of time when our race had begun
Só olhos negros como cães famintos que olham para mimJust black eyes like starving dogs looking at me
Um Deus implorando era tudo que eu sempre veriaA weeping God was all I'd ever see

Enquanto eu estava sentado contemplando além da caridadeAnd as I sat in contemplation beyond all charity
Perdendo a magia e o significado da vidaLosing the magic and meaning of living
A terra e as estrelas, essas coisas eram minhas(The earth and the stars these things are mine)
E quando eles drenarem a terra de todos os seus recursosAnd when they've drained the earth of all resources
Vamos encarar a música aindaWe'll face the music still
Para eu e você admirarmos memóriasFor you and I shall be striking memories
Nos pensamentos de nossas crianças de criançasIn the thoughts of our children's children

Eu tinha chegado ao meu destinoI had arrived at my destination
No portão do sol nascenteAt the gate of the rising sun
Vamos recuperar novamente no por do sol este equilíbrioWe shall again regain in sunset that balance
Que nos deixamos de fazerThat we left undone

Olhei para os barracos e a bagunçada favela da cidadeI stared at the shacks and the shanty town mess
Eu não pude ajudá-los para pensar como o ocidenteI couldn't help but to think of the west
O equilíbrio foi perdido e minha razão foi à loucuraThe balance was lost and my reason went wild
E o Deus implorando tomou vida na criançaAs the weeping God came alive in the child

Comecei a chorarI began to weep
E eu me lembrei da violaçãoAnd I remember the violation
Determinação veioDetermination came
Determinação, sim!Determination, yeah!