Em Uma Noite Como Esta

On a Night Like This

M parece que eu te conhecia desde o começoM it seems I’d known you from the start
Em uma noite como esta, à luz de velas na escuridãoOn a night like this by candle in the dark
Você está bebendoAre you drinking
Você está lendoAre you reading
Você assistiuDid you watch
As barcaças em seu baixo valsa celestialThe barges on their low celestial waltz

E m eu acho que já vi isso antesAnd m i think I’d seen it once before
Em uma noite como esta, mil noites atrásOn a night like this a thousand nights ago
Nós estávamos bebendoWe were drinking
Nós estávamos rindoWe were laughing
E estávamos chapadosAnd we were stoned
Nas luzesIn the lights
Movimento preso na costaArrested motion on the shore

M o que você querM what do you want
Esses dias eu percebo que me pergunto muitoThese days I find that I sure ask myself a lot
Quando estou entediadoWhen I’m bored
Bravo e bêbadoAngry and drunk
E solitário, solitário e sozinhoAnd lonesome lonesome alone

M você vê, estou esperando aqui atéM you see I’m waiting here until
Que um dia nossos dias estejam finalmente transbordandoWhen one day our days are finally overfilled
Estamos rindoAre we laughing
Estamos bebendoAre we drinking
Eu ainda estouAm I still
Cheio de novos arrependimentosFull of new regrets
Todo sangue e suorAll blood and sweat
E vontadeAnd will

M o que você querM what do you want
Esses dias eu percebo que me pergunto muitoThese days I find that I sure ask myself a lot
Quando estou entediadoWhen I’m bored
Bravo e bêbadoAngry and drunk
E solitário, solitário e sozinhoAnd lonesome lonesome alone

Bem, às vezes eu deixo as coisas em pazWell sometimes I lay things to rest