New York City

New York City

New York City

Eu quero viver em uma caixa de sapatos,
I want to live in a shoebox,
na parte superior do mundo,
at the top of the world,
na parte superior da cadeia alimentar,
at the top of the food chain,
com todas as meninas bonitas.
with all the beautiful girls.
Eu quero viver na cidade,
I want to live in the city,
que nunca pára,
that never stops,
mesmo quando estou no fundo,
even when I'm at the bottom,
Eu vou estar no topo,
I'll be at the top of,
New York, New York City.
New York, New York City.

É grande e é sujo,
It's big and it's dirty,
ele roda muito quente, muito frio,
it runs too hot, too cold,
ele vai quebrá-lo com tanta força
it'll grind you down so hard
que mesmo os jovens são antigas.
that even the young are old.
Se você tem a ambição,
If you've got the ambition,
você pode participar da corrida,
you can join the race,
mas para todas as oportunidades,
but for every opportunity,
há um milhão de outros que se aglomeram para o espaço em
there's one million others crowding for space in
New York, New York City.
New York, New York City.

Você tem mitos, você tem lendas,
You've got myths, you've got legends,
você tem o Hotel Chelsea,
you've got the Chelsea Hotel,
se você tocar a campainha rapaz direito,
if you ring the right bell boy,
ele pode até tocar o seu sino.
he might even ring your bell.
Quando você está se sentindo para baixo e para fora,
When you're feeling down and out,
e você não pode pagar o aluguel,
and you can't pay the rent,
não há nada que um martini $ 58,
there's nothing a $58 martini,
não vai ajudá-lo a esquecer
won't help you forget in
New York, New York City.
New York, New York City.

Eu quero viver no Ground Zero,
I want to live at Ground Zero,
da cultura e da fama,
of culture and fame,
Eu quero tudo o que brilha,
I want everything that glitters,
e eu quero que soletrar meu nome.
and I want it to spell out my name.
Eu quero viver na cidade,
I want to live in the city,
que nunca dorme,
that never sleeps,
onde até os baixios são
where even the shallows are
afogamento profundo.
drowning deep.
New York, New York City.
New York, New York City.

New York, New York City.
New York, New York City.