Cuando No Es Contigo

Quando Não É Com Você

Cuando No Es Contigo

Quando não é com vocêCuando no es contigo
Entregar meu corpoEntregar mi cuerpo
É por instintoEs por instinto
Ao ficar vazioAl quedar vacío
Quando eu acordoCuando me despierto
Sinto muito mais sua faltaTanto más te echo de menos
Quando não é com vocêCuando no es contigo
O começo é fogoEl principio es fuego
Depois é geloLuego hielo
Mesmo entregando a almaAunque entrego el alma
E até me arrependendoY hasta me arrepiento
Por ter feito issoPor haberlo hecho

Quando não é com vocêCuando no es contigo
É voar sem asasEs volar sin alas
Junto a um precipícioJunto a un precipicio
É morder meus lábiosEs morder mis labios
E sangrar seu nomeY sangrar tu nombre
Fazendo amorHaciendo el amor
Com quem não correspondeA quien no corresponde
Quando não é com vocêCuando no es contigo
Entre luzes que dançamEntre luces que danzan
E entre tantos espelhosY entre tantos espejos
Ao me virar, a encontroAl volverme la encuentro
Desnuda na cama, juroDesnuda en el lecho juro
Me arrependo por ter feito issoMe arrepiento por haberlo hecho

Quando não é com vocêCuando no es contigo
É desperdiçar tirosEs malgastar disparos
No ventoEn el viento
É ficar cegoEs quedarse ciego
E nesse momentoY en ese momento
Sinto muito mais sua faltaTanto más te echo de menos
Quando não é com vocêCuando no es contigo
O começo é fogoEl principio es fuego
Depois é geloLuego hielo
Mesmo entregando a almaAunque entrego el alma
E até me arrependendoY hasta me arrepiento
Por ter feito issoPor haberlo hecho

Quando não é com vocêCuando no es contigo
É voar sem asasEs volar sin alas
Junto a um precipícioJunto a un precipicio
É morder meus lábiosEs morder mis labios
E sangrar seu nomeY sangrar tu nombre
Fazendo amor com quem não correspondeHaciendo el amor a quien no corresponde
Quando não é com vocêCuando no es contigo
Entre luzes que dançamEntre luces que danzan
E entre tantos espelhosY entre tantos espejos
Ao me virar, a encontroAl volverme la encuentro
Desnuda na cama, juroDesnuda en el lecho juro
Me arrependo por ter feito issoMe arrepiento por haberlo hecho

(Quando não é com você, não sei o que me acontece(Cuando no es contigo no sé que me pasa
Não sinto o mesmo)No siento lo mismo)
Se no instante de amarSi al instante de amar
Não há esse palpitarNo hay ese palpitar
Não há desejo, não há suspiroNo hay deseo no hay suspiro
Nada é igualNada es igual
(Quando não é com você, não sei o que me acontece(Cuando no es contigo no sé que me pasa
Não sinto o mesmo)No siento lo mismo)
Não sinto em meu coraçãoNo siento en mi corazón
Essa entregaEsa entrega
Continuo arrependidoSigo arrepentido
(Quando não é com você, não sei o que me acontece(Cuando no es contigo no sé qué me pasa
Não sinto o mesmo)No siento lo mismo)
Não se sente nem metadeNo se siente ni siquiera la mitad
Não se sente o mesmo jamaisNo se siente lo mismo jamás

É desperdiçar tirosEs malgastar disparos
Contra o ventoContra el viento
Sem expressar o que se senteSin expresar lo que se siente
Nos braços de outro serEn brazos de otro ser
Tudo é diferenteTodo es diferente
(Quando não é com você, não sei o que me acontece(Cuando no es contigo no sé que me pasa
Não sinto o mesmo)No siento lo mismo)
Como um vulcão, o começo é fogoComo un volcán el principio es fuego
Depois, tempestade de geloLuego tormenta de hielo

Quando eu volto, a encontroCuando regreso la encuentro
Desnuda na camaDesnunda en el lecho
Volto e me perguntoVuelvo y me pregunto
O que foi que eu fiz?¿Qué es lo que he hecho?
(Quando não é com você, não sei o que me acontece(Cuando no es contigo no sé que me pasa
Não sinto o mesmo)No siento lo mismo)
É a triste realidadeEs la triste realidad
E assimY así
Assim não se pode amarAsí no se puede amar