Hace Un Mes

Faz Um Mês

Hace Un Mes

Tudo começou há um mêsTodo empezó hace un mes
Ao matar a sede e dormirCuando calmando su sed y dormida
Ele confundiu meu nomeConfundió mi nombre
Eu senti isso tão vorazLa sentí tan voraz
Tão amoroso e sutil como ele sempre foi comigoTan amante y sutil como nunca lo fue conmigo
E com resignaçãoY con resignación
Eu suportei as dificuldades quando ele me contou seus planos diretamenteSoporté la dureza al decirme de frente sus planes
E assim cheguei ao dia de hojeY así llegué hasta el hoy
Quando ela pegou sua mala e a rua a engoliu sem rumoCuando tomó su maleta y sin rumbo la tragó la calle

Talvez ela esteja certaQuizá ella tenga razón
Ele será um inferno ao fazer amor com elaSerá él un infierno al hacerle el amor
Ele até me confessouSi hasta me confesó
Quem morre por essa peleQue muere por esa piel
E ele é um especialista na arte do prazerY es un experto en el oficio del placer
Mas não fiquei surpresoMás no me sorprendió
Eu estava esperando a despedida de um dia para o outroEsperaba de un día hacia otro el adiós
Não o repreendi por nadaNada le reproché
Eu morri por um momento, eu seiMorí un instante lo sé
Mas eu não consegui mais segurá-laPero es que ya no la podía retener

E assim ele retornou há um mêsY así volvió hace un mes
Para entender razões que nunca consegui entenderA que entienda razones que nunca lograba entender
Ele ficou confuso novamenteSe confundió otra vez
Eu não quero uma vil dorminhoca saciando sua sedeYo no quiero una infame dormida calmando su sed

Talvez ela esteja certaQuizá ella tenga razón
Ele será um inferno ao fazer amor com elaSerá él un infierno al hacerle el amor
Ele até me confessouSi hasta me confesó
Quem morre por essa peleQue muere por esa piel
E ele é um especialista na arte do prazerY es un experto en el oficio del placer
Mas não fiquei surpresoMás no me sorprendió
Eu estava esperando a despedida de um dia para o outroEsperaba de un día hacia otro el adiós
Não o repreendi por nadaNada le reproché
Eu morri naquele momento, eu sei dissoMorí ese instante lo sé
Mas eu não consegui mais segurá-laPero es que ya no la podía retener

(Ela confundiu meu nome)(Ella confundió mi nombre)
Quando uma noite saciou sua sedeCuando una noche calmando su sed
Ele confundiu meu nome com o daquele outro serConfundió mi nombre con ese otro ser
(Ela confundiu meu nome)(Ella confundió mi nombre)
Eu senti isso tão voraz, tão ardente e fugazLa sentí tan voraz, tan ardiente y fugaz
Como nunca foi comigoComo nunca fue conmigo

(Ela confundiu meu nome)(Ella confundió mi nombre)
Talvez você esteja certoQuizás tú tengas razón
Ele te deu prazer, mas eu te dei amorEl te dio placer, pero yo te di amor
(Ela confundiu meu nome)(Ella confundió mi nombre)
Seu amor estava confusoSe confundió tu amor
E o jogo acabouY el juego terminó