Hjerter Dame
Se hvor sneen falder hvidt
sukkersødt og engleblidt
som krystaller på din pande
svanerne de skutter sig
længes de mon lissom mig
efter eksotiske lande
Irma-hønen blinker i mørket
ligger bare der og lægger æg
jeg sammenligner dig lidt med den
men kun for skæg
Vi sætter fodspor begge to
på Dronning Louises bro
imellem tusinde andre
om lidt er de visket væk
men du og jeg går stadigvæk
hånd i hånd med hinanden
Og længes så usigeligt efter sommer
og varme, fred og ro
men der er længe til - det ved vi godt
begge to
For se hvor sneen falder hvidt
sukkersødt og hemmeligt
på dig
på dig
min hjerter dame
Dama do Meu Coração
Veja como a neve cai branca
doce como açúcar e suave como anjo
como cristais na sua testa
os cisnes se encolhem
será que eles anseiam como eu
por terras exóticas?
A galinha Irma pisca no escuro
fica ali só botando ovos
eu te comparo um pouco a ela
mas só por brincadeira
Deixamos pegadas os dois
na ponte da Rainha Louise
entre mil outras
logo elas serão apagadas
mas você e eu ainda vamos
de mãos dadas um com o outro
E ansiamos tanto por verão
e calor, paz e sossego
mas ainda vai demorar - a gente sabe bem
os dois
Porque veja como a neve cai branca
doce como açúcar e secreta
sobre você
sobre você
minha dama do coração