De Gule Enker
Jeg går temmelig ofte
ud på danserestaurant
der hvor de Gule Enker
spiller op til can can.
Hendes fugtige øjne
møder tillidsfuldt mit blik
mens de røde fingre
famler ved mit gule slips.
Jeg er sigøjner
og selvom øjnene er blå
er jeg vist ikke lige typen
som man kan stole på!
As Viúvas Amarelas
Eu vou com frequência
em um restaurante dançante
onde as Viúvas Amarelas
animam o can can.
Os olhos úmidos dela
encontram confiantemente meu olhar
enquanto os dedos vermelhos
tateiam meu laço amarelo.
Eu sou cigano
e mesmo que os olhos sejam azuis
não sou bem o tipo
de quem se pode confiar!