Goodbye

Adeus

Goodbye

hoje eu vou me despedir de você
오늘 나는 너에게 고백할 거라
oneul naneun neoege gobaekal geora
com o coração apertado, já não sei mais voltar
맘먹고서 집을 나섰지
mammeokgoseo jibeul naseotji
sem pensar, só olhando pra você
어김없이 너를 본 순간
eogimeopsi neoreul bon sungan
meu cabelo estava bagunçado, mas tudo bem
머리는 하얘지고 있었지
meorineun hayaejigo isseotji

hoje, eu só quero ser uma boa pessoa pra você
늘 만양 너에게 좋은 사람으로 남아있긴
neul manyang neoege joeun sarameuro namaitgin
mas já não dá mais
더는 싫어서
deoneun sileoseo
com coragem, eu vou te chamar, mais do que qualquer coisa
용기를 갖고서 타이밍을 보다 널 불렀지
yonggireul gatgoseo taimingeul boda neol bulleotji

qualquer expectativa, qualquer ilusão
어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도
eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo
não importa, você não é
갖고 있지 않은 듯이 너는
gatgo itji aneun deusi neoneun
com um sorriso que me faz sentir especial
나에게 적당한 후의를 가진 미소를 띄면서
naege jeokdanghan houireul gajin misoreul ttimyeonseo
me pergunta o que eu sou pra você
무슨 일인지 나에게 물어보는 널
museun irinji naege mureoboneun neol
olhando pra você, eu me calo
보고 나서 말문이 막혀서
bogo naseo malmuni makyeoseo
com cuidado, eu vou me afastando
조심히 가란 인사만 건넸네
josimhi garan insaman geonnenne

hoje eu vou me despedir de você
늘 나는 너에게
neul naneun neoege
quero saber como é viver sem você
어떤 의미로 살아있는지 알고 싶어서
eotteon uimiro sarainneunji algo sipeoseo
aquele momento intenso que você me deu
그 짧은 순간은 나에게 많은 것을 알려줬지
geu jjalbeun sunganeun naege maneun geoseul allyeojwotji

qualquer expectativa, qualquer ilusão
어떤 기대도 그리고 어떤 설렘도
eotteon gidaedo geurigo eotteon seollemdo
não importa, você não é
갖고 있지 않은 듯이 너는
gatgo itji aneun deusi neoneun
com um sorriso lindo como sempre, você responde
언젠가처럼 예쁜 미소로 대답하는 게
eonjenacheoreom yeppeun misoro daedapaneun ge
sem saber, eu já entendi que
아무 의미도 없다는 걸 알게 된 내겐
amu uimido eopdangeol alge doen naegen
estou tão ferido, que
너무 아픈 대답이 되어서
neomu apeun daedabi doeeoseo
me despedi com um coração partido.
고백할 마음은 작별을 건넸네
gobaekal maeumen jakbyeoreul geonnenne