Special Day

Dia Especial

Special Day

Que estranho, meu coração está acelerado
이상하죠, 내 맘이 두근대요
isanghajyo, nae mami dugeundaeyo
Que estranho, será que estou confundindo as coisas sozinho?
이상하죠, 혼자만의 착각인 걸까?
isanghajyo, honjamanui chakgagin geolkka?
Em um único dia, penso nisso várias vezes
하루에도 몇 번씩 생각이나
haruedo myeot beonssik saenggagina
Consigo ouvir as batidas do meu coração
가슴이 뛰는 소리가 귓가에 들려
gaseumi ttwineun soriga gwitga-e deullyeo
Está batendo forte, tem algum motivo
쿵쾅거려, 뭣 땜에 그러는데
kungkwanggeoryeo, mwot ttaeme geureoneunde

Meu coração vai e vem sem eu nem perceber
나도 모르게 왔다 갔다 하는 내 맘을
nado moreuge watda gatda haneun nae mameul
O que eu faço com ele?
어떻게 해요?
eotteoke haeyo?
Amor, hoje começa nosso dia especial
그대, 오늘부터 바로 something special day
geudae oneulbuteo baro something special day
Como se o destino já estivesse traçado, você aparece na minha frente
이미 정해진 운명처럼 내 앞에 나타나
imi jeonghaejin unmyeongcheoreom nae ape natana
E me deixa tonto
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Vamos começar agora, sou seu amor
우리 지금부터 시작해, 난 love for you
uri jigeumbuteo sijakae nan, love for you

Me ver sorrindo assim, como uma criança
아이처럼 웃는 나를 보면서
aicheoreom unneun nareul bomyeonseo
É incrível, será que essa felicidade é amor?
신기하죠, 행복한 건 사랑인 걸까?
sin-gihajyo, haengbokan geon sarang-in geolkka?
Quando me vejo refletido
별빛처럼 반짝이는 네 눈에
byeolbitcheoreom banjjagineun ne nune
Nos seus seus olhos brilhantes como estrelas, não paro de tremer
내가 비쳐 보일 때면 자꾸만 떨려
naega bichyeo boil ttaemyeon jakkuman tteollyeo
Meu coração está batendo forte, tem algum motivo
쿵쾅거려, 뭣 땜에 그러는데
kungkwanggeoryeo, mwot ttaeme geureoneunde

Meu coração vai e vem sem eu nem perceber
나도 모르게 왔다 갔다 하는 내 맘을
nado moreuge watda gatda haneun nae mameul
O que eu faço com ele?
어떻게 해요?
eotteoke haeyo?
Amor, hoje começa nosso dia especial
그대, 오늘부터 바로 something special day
geudae oneulbuteo baro something special day
Como se o destino já estivesse traçado, você aparece na minha frente
이미 정해진 운명처럼 내 앞에 나타나
imi jeonghaejin unmyeongcheoreom nae ape natana
E me deixa tonto
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Vamos começar agora, sou seu amor
우리 지금부터 시작해, 난 love for you
uri jigeumbuteo sijakae nan, love for you

O Sol quente me ilumina
따듯한 햇살이 날 비춰
ttadeutan haetsari nal bichwo
Quando olho para esse meu coração acelerado
설레이는 맘에 바라보면
seolleineun mame barabomyeon
Acho que deve ser amor
이건 마치 사랑인 것만 같아
igeon machi sarang-in geonman gata

Meu coração vai e vem sem eu nem perceber (uou, ah)
나도 모르게 왔다 갔다 하는 내 맘을 (woah, oh)
nado moreuge watda gatda haneun nae mameul (woah, oh)
O que eu faço com ele?
어떻게 해요?
eotteoke haeyo?
Amor, hoje começa nosso dia especial (ah, dia especial-al)
그대 오늘부터 바로 something special day (oh, special day-ay)
geudae oneulbuteo baro something special day (oh, special day-ay)
Como se o destino já estivesse traçado, você aparece na minha frente
이미 정해진 운명처럼 내 앞에 나타나
imi jeonghaejin unmyeongcheoreom nae ape natana
E me deixa tonto
날 어지럽게 해
nal eojireopge hae
Vamos começar agora, sou seu amor
우리 지금부터 시작해, 난 love for you
uri jigeumbuteo sijakae nan, love for you

A partir de agora, eu te amo, sou seu amor
지금부터 사랑해 널, love for you
jigeumbuteo saranghae neol, love for you