Being An Adult

Ser Um Adulto

Being An Adult

Ser bom em soletrar
badasseugil jalhaneun ge
Já não é algo de que posso me orgulhar
deo isang jarangi anige doego
Eu cresci tanto
kineun hancham deo jarassneunde
Mas as coisa pelas quais posso me orgulhar só diminuem
jaranghal ireun sarajyeogane
Quando estou no carro
chareul tago dallil ttaemyeon
As estrelas que me seguiam pelo céu
nal ttaraodeon byeoldeuldo
Agora já não brilham mais
ijen biccnajil anhgo
Eu já cresci tanto
kineun hancham jarassneunde
Mas por que o céu parece cada vez mais longe?
wae haneureun jeomjeom nopgeman neukkyeojineunji
As pessoas me dizem que já sou adulta
saramdeureun nal eoreunira haneunde
Mas só as coisas que eu não sou aumentam
na anin geosdeulman jeomjeom deo neureoga
Todos me dizem que já cresci
modudeul nal bogo da keossda haneunde
Então por que eu me sinto ainda menor?
wae naneun jakku jagajyeoman ganeunji

Aquela criança sorrindo na foto
sajin sok usgo issneun ain
Onde será que ela está agora?
jigeum eodie issneun geolkka
Quer dizer que virar adulto
eoreuni doendaneun geon ireohge
É sorrir mesmo quando se está triste?
seulpeodo useoya haneun geolkka
Quando você crescer vai entender
keumyeon da alge doendan mareul
Acho que até agora não entendi bem essas palavras
ajikkkajido jal moreugesseo
Aguentar cada dia guardando as coisas que se sente
chamgo tto chameumyeo harureul saneun ge
O que todos falavam, é isso que é ser adulto?
dadeul malhaneun eoreuni doendaneun geolkka

A vida é assim mesmo
saneun ge da geureon geoji mwo
Eu entendi, mas é que ainda tenho muitos dias sobrando
al geosdo gateunde nameun naeiri manha
Todas aquelas estrelas, onde elas estão agora?
geu manhdeon byeoldeureun jigeum
Será que viraram adultas também?
eodie isseulkka neodo eoreuni doen geolkka
As pessoas me dizem que já sou adulta
saramdeureun nal eoreunira haneunde
Mas só as coisas que eu não sou aumentam
na anin geosdeulman jeomjeom deo neureoga
Todos me dizem que já cresci
modudeul nal bogo da keossda haneunde
Então por que eu me sinto ainda menor?
wae naneun jakku jagajyeoman ganeunji

Aquela criança sorrindo na foto
sajin sok usgo issneun ain
Onde será que ela está agora?
jigeum eodie issneun geolkka
Quer dizer que virar adulto
eoreuni doendaneun geon ireohge
É sorrir mesmo quando se está triste?
seulpeodo useoya haneun geolkka
Quando você crescer vai entender
keumyeon da alge doendan mareul
Acho que até agora não entendi bem essas palavras
ajikkkajido jal moreugesseo
Aguentar cada dia guardando as coisas que se sente
chamgo tto chameumyeo harureul saneun ge
O que todos falavam, é isso que é ser adulto?
dadeul malhaneun eoreuni doendaneun geolkka

Aquela criança sorrindo na foto
sajin sok usgo issneun ain
Onde será que ela está agora?
jigeum eodie issneun geolkka
Quer dizer que virar adulto
eoreuni doendaneun geon ireohge
É sorrir mesmo quando se está triste?
seulpeodo useoya haneun geolkka
Me olhando no espelho
geoure bichin nae moseubeun
Essa pessoa sou a eu que eu costumava conhecer?
naega arassdeon nain geolkka
Ter menos coisas das quais posso falar
hal su issneun mari jureodeuneun ge
É isso que significa ser um adulto?
dadeul malhaneun eoreuni doendaneun geolkka